Paroles et traduction Etc. - ฝัง(ใน)ใจ

ฝัง(ใน)ใจ

ก็ยังคงยิ้มและคงทักทาย
และพูดคุยเหมือนเช่นคนเดิม
ก็ยังคงเหมือนทุกวันเรื่อยมา
ไม่ผิดสังเกต

ไม่มีใครรู้ว่าลึกๆ ข้างในจิตใจ
เหมือนว่าน้ำตาตกใน
ภาพที่ฉันมีกับเธอฝังในใจ
คำว่าเหงาเหมือนว่าลุกลามข้างใน
ทุกวินาทีฉันใช้ชีวิต
อยู่กับความเจ็บปวดที่ฝังลึกในจิตใจ

ออกไปดูหนังและนั่งฟังเพลง
และนัดเจอกับเพื่อนเหมือนเก่า
แต่ไม่มีใครเห็นข้างในหัวใจ
ว่ามันว่างเปล่า

ไม่มีใครรู้ว่าลึกๆ ข้างในจิตใจ
เหมือนว่าน้ำตาตกใน
ภาพที่ฉันมีกับเธอฝังในใจ
คำว่าเหงาเหมือนว่าลุกลามข้างใน
ทุกวินาทีฉันใช้ชีวิต
อยู่กับความเจ็บปวดที่ฝังใจอยู่เสมอ

เรื่องเธอยังฝัง ฝัง ในหัวใจ
สุดท้ายก็เหลือเพียงฉันเผชิญ
กับความทรงจำ โอ้ว โน
เหมือนว่าลุกลามข้างใน
และทุกวินาทีฉันใช้ชีวิต
อยู่กับความเจ็บปวดที่ฝังลึกในจิตใจ

Buried (in) Heart

I still smile and greet you like before
And talk like nothing's wrong
I act like every other day
As if nothing is different

No one knows how I'm drowning inside
Like I'm silently shedding tears
The memories I have with you are buried deep
Loneliness creeps in, it seems
Every second I'm alive
I'm haunted by the pain that's buried in my heart

I go to movies, I listen to music
And I meet my friends like always
But no one sees the emptiness inside
The void that aches

No one knows how I'm drowning inside
Like I'm silently shedding tears
The memories I have with you are buried deep
Loneliness creeps in, it seems
Every second I'm alive
I'm haunted by the pain that's buried deep in my heart

Our story is still buried in my heart
In the end, I'm the only one left
Faced with our memories, oh no
Loneliness creeps in, it seems
And every second I'm alive
I'm haunted by the pain that's buried deep in my heart