Paroles et traduction Etc. - ฝัง(ใน)ใจ

ฝัง(ใน)ใจ

ก็ยังคงยิ้มและคงทักทาย
และพูดคุยเหมือนเช่นคนเดิม
ก็ยังคงเหมือนทุกวันเรื่อยมา
ไม่ผิดสังเกต

ไม่มีใครรู้ว่าลึกๆ ข้างในจิตใจ
เหมือนว่าน้ำตาตกใน
ภาพที่ฉันมีกับเธอฝังในใจ
คำว่าเหงาเหมือนว่าลุกลามข้างใน
ทุกวินาทีฉันใช้ชีวิต
อยู่กับความเจ็บปวดที่ฝังลึกในจิตใจ

ออกไปดูหนังและนั่งฟังเพลง
และนัดเจอกับเพื่อนเหมือนเก่า
แต่ไม่มีใครเห็นข้างในหัวใจ
ว่ามันว่างเปล่า

ไม่มีใครรู้ว่าลึกๆ ข้างในจิตใจ
เหมือนว่าน้ำตาตกใน
ภาพที่ฉันมีกับเธอฝังในใจ
คำว่าเหงาเหมือนว่าลุกลามข้างใน
ทุกวินาทีฉันใช้ชีวิต
อยู่กับความเจ็บปวดที่ฝังใจอยู่เสมอ

เรื่องเธอยังฝัง ฝัง ในหัวใจ
สุดท้ายก็เหลือเพียงฉันเผชิญ
กับความทรงจำ โอ้ว โน
เหมือนว่าลุกลามข้างใน
และทุกวินาทีฉันใช้ชีวิต
อยู่กับความเจ็บปวดที่ฝังลึกในจิตใจ

Запечатлелось (в) сердце

Я всё ещё улыбаюсь и приветствую тебя,
И говорю, как прежде,
Всё ещё как и всегда,
Ничего не изменилось.

Никто не знает, что глубоко внутри,
Словно слёзы текут внутри,
Образ, который у меня есть с тобой, запечатлелся в сердце,
Чувство одиночества словно разрастается внутри,
Каждую секунду моей жизни
Я живу с болью, глубоко запечатлевшейся в душе.

Хожу в кино и слушаю музыку,
И встречаюсь с друзьями, как и раньше,
Но никто не видит, что в моём сердце
Пустота.

Никто не знает, что глубоко внутри,
Словно слёзы текут внутри,
Образ, который у меня есть с тобой, запечатлелся в сердце,
Чувство одиночества словно разрастается внутри,
Каждую секунду моей жизни
Я живу с болью, которая всегда запечатлена в моём сердце.

История о тебе всё ещё запечатлена, запечатлена в моём сердце,
В конце концов, осталась только я, лицом к лицу
С воспоминаниями, о нет,
Словно разрастается внутри,
И каждую секунду моей жизни
Я живу с болью, глубоко запечатлевшейся в душе.