Paroles et traduction Etc. - เข้าข้างตัวเอง(อีกแล้ว)

เข้าข้างตัวเอง(อีกแล้ว)

เหมือนฉันคนเดียว
ที่คิดไปไกลกว่าเธอคิด
เหมือนฉันคนเดียว
อยากบอกใคร ๆ เรื่องของเรา
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเธอคิดถึง หรือเธอแค่เหงา
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเราอยู่ในฐานะอะไร

กี่ครั้งที่ฉันเองก็รู้สึกไม่สำคัญ
ยังหาเหตุผลมากมายที่จะรอ
กี่ครั้งที่ใจฉันมันเจ็บและอยากพอ
แค่เธอทำเหมือนรัก
ก็หลงไปที่จุดเดิม

เข้าข้างตัวเองอีกแล้ว หยุดสักที
น่าจะรู้ที่เธอไม่เคยชัดเจน
มันชัดเจนพออยู่แล้ว
หยุดฝัน ตื่นสักที
หลอกตัวเองมานานเท่าไร
ยังจะเอาอะไรมาหวัง ยังรอทำไม
ทั้ง ๆ ที่ในใจ ก็รู้เป็นได้แค่นี้

ทุกครั้งที่เธอใส่ใจ ที่ทำอะไรให้ฉัน
ไม่รู้เธอทำอย่างนั้น กับฉันหรือว่าใคร ๆ
ทุกคำที่เธอบอกฉัน พิเศษกว่าใครบ้างไหม
หรือเธอทำเหมือนมีใจ ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว

กี่ครั้งที่ฉันเองก็รู้สึกไม่สำคัญ
ยังหาเหตุผลมากมายที่จะรอ
กี่ครั้งที่ใจฉันมันเจ็บและอยากพอ
แค่เธอทำเหมือนรัก
ก็หลงไปที่จุดเดิม

เข้าข้างตัวเองอีกแล้ว หยุดสักที
น่าจะรู้ที่เธอไม่เคยชัดเจน
มันชัดเจนพออยู่แล้ว
หยุดฝัน ตื่นสักที
หลอกตัวเองมานานเท่าไร
ยังจะเอาอะไรมาหวัง ยังรอทำไม
ทั้ง ๆ ที่ในใจ ก็รู้เป็นได้แค่นี้

เข้าข้างตัวเองอีกแล้ว หยุดสักที
น่าจะรู้ที่เธอไม่เคยชัดเจน
มันชัดเจนพออยู่แล้ว
หยุดฝัน ตื่นสักที
หลอกตัวเองมานานเท่าไร
ยังจะเอาอะไรมาหวัง ยังรอทำไม
ทั้ง ๆ ที่ในใจ ก็รู้เป็นได้แค่นี้

Deluding Myself (Again)

It's like I'm the only one
Who's thinking ahead of you
It's like I'm the only one
Who wants to tell everyone about us
I don't know if you're thinking of me, or if you're just lonely
I don't know what we are to each other

How many times have I felt unimportant
Still finding excuses to wait
How many times has my heart ached and wanted to give up
But you pretend to love me,
And I fall right back into place

Deluding myself again, stop it already
I should know that you're never clear
It's clear enough now
Stop dreaming, wake up
How long have I been lying to myself
What more do I expect, why am I still waiting
When deep down I know that this is all I'll ever be

Every time you care, every time you do something for me
I wonder if you're doing the same for me or for others
Every word you say to me, is it special to me, or to others
Or are you just pretending to care, not just for me

How many times have I felt unimportant
Still finding excuses to wait
How many times has my heart ached and wanted to give up
But you pretend to love me,
And I fall right back into place

Deluding myself again, stop it already
I should know that you're never clear
It's clear enough now
Stop dreaming, wake up
How long have I been lying to myself
What more do I expect, why am I still waiting
When deep down I know that this is all I'll ever be

Deluding myself again, stop it already
I should know that you're never clear
It's clear enough now
Stop dreaming, wake up
How long have I been lying to myself
What more do I expect, why am I still waiting
When deep down I know that this is all I'll ever be