Paroles et traduction Etc. - ไม่จริงหรอก

ไม่จริงหรอก

ความห่างไกลจะทำให้ใจคนเปลี่ยนแปลง
อย่ากังวลใจ อย่าคิดระแวง
อย่ากลัวว่ามีเรื่องอย่างนั้น
ถึงแม้ใครเคยบอกเธอ
แค่เพียงเธอไว้ใจกันและกัน
และความรักที่มีนั้น จะไม่มีวันเลือนลางและจางหาย

ส่วนตัวฉันและตัวเธอ
ไม่ว่าเราจะเจอและพบพานสิ่งใหม่
อย่าหวั่นไหว แค่ทางห่างไกลแค่นั้น
อยากให้เธอนั้นแค่เพียง
จดจำในคำสัญญาที่ให้กัน
ว่าใจฉันจะมีให้เธอตลอดไป

ไม่จริงหรอก จะเชื่อไหม
แค่เพียงเราไว้ใจกันและกัน
และความรักที่มีนั้น จะไม่มีวันเลือนลางและจางหาย

ส่วนตัวฉันและตัวเธอ
ไม่ว่าเราจะเจอและพบพานสิ่งใหม่
อย่าหวั่นไหว แค่ทางห่างไกลแค่นั้น
อยากให้เธอนั้นแค่เพียง
จดจำในคำสัญญาที่ให้กัน
ว่าใจฉันจะมีให้เธอตลอดไป

ความห่างไกลอาจจะเหงา เราต่างคนอาจใจหาย
มองข้างกายก็ไม่เห็นกัน
เมื่อคนหนึ่งรออยู่ตรงนี้ คนหนึ่งคอยอยู่ตรงนั้น
แม้ว่าฉันและเธอ
ต่อไปคงจะเจอและพบพานสิ่งใหม่
อย่าหวั่นไหว แค่ทางห่างไกลแค่นั้น
อยากให้เธอรู้ไว้เพียง
แค่วันเวลาที่เรามีต่างกัน
และใจฉันจะมีให้เธอตลอดไป
จะรอให้ถึงวันที่จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป

Это неправда

Говорят, что расстояние меняет чувства людей,
Не волнуйся, не думай об этом,
Не бойся, что это может случиться.
Даже если кто-то тебе говорил,
Просто доверяй мне,
И наша любовь никогда не угаснет и не исчезнет.

Что касается меня и тебя,
Неважно, с чем мы столкнемся и что нового узнаем,
Не волнуйся, это всего лишь расстояние.
Я хочу, чтобы ты просто
Помнила обещание, которое мы дали друг другу,
Что моё сердце всегда будет принадлежать тебе.

Это неправда, ты мне веришь?
Просто доверяй мне,
И наша любовь никогда не угаснет и не исчезнет.

Что касается меня и тебя,
Неважно, с чем мы столкнемся и что нового узнаем,
Не волнуйся, это всего лишь расстояние.
Я хочу, чтобы ты просто
Помнила обещание, которое мы дали друг другу,
Что моё сердце всегда будет принадлежать тебе.

Расстояние может быть одиноким, мы оба можем грустить,
Не видя друг друга рядом.
Когда один ждет здесь, другой ждет там.
Хотя я и ты,
В дальнейшем мы столкнемся с новым и неизведанным,
Не волнуйся, это всего лишь расстояние.
Я хочу, чтобы ты просто знала,
Что, несмотря на то, что нас разделяет время,
Мое сердце всегда будет принадлежать тебе.
Буду ждать того дня, когда мы будем всегда вместе.