Paroles et traduction Etc. - ไม่ใช่คนที่ใช่ (เพลงประกอบละคร รูปทอง)

ไม่ใช่คนที่ใช่ (เพลงประกอบละคร รูปทอง)

เพลง: ไม่ใช่คนที่ใช่
ศิลปิน: ETC (อีทีซี)
เพลงประกอบละคร รูปทอง

หนึ่งคนทำทุกอย่างก็ยอมได้ทุกอย่าง
แต่ไม่มีใครต้องการสักคน

อีกคนคือทุกอย่างเกิดเป็นคนสำคัญ
ช่างง่ายดายอะไรอย่างนั้นไม่ต้องทำสิ่งใด

ก็ต้องยอมรับความจริงใช่ไหมที่ได้แค่นี้

ไอ้เราไม่ใช่คน ที่ใช่
ที่สุดก็ต้องไป ใช่หรือเปล่า
ยังเฝ้าถามตัวเองอยู่
ที่ทำๆ อยู่ ไม่รู้เพื่ออะไร
ก็เรามันแค่คนที่ไม่ใช่
แหละจุดยืนฉันควร อยู่ตรงไหน
ต่อให้พยายามกี่ครั้ง หรือเท่าไร
ไม่ใช่ คือ ไม่ใช่ เสมอ

หนึ่งคนเป็นแค่เศษส่วนเกินในสายตา
แค่อยากเป็นคนที่พอมีค่าบ้างได้ไหม

ก็ต้องยอมรับความจริงใช่ไหมที่ได้แค่นี้

ไอ้เราไม่ใช่คน ที่ใช่
ที่สุดก็ต้องไป ใช่หรือเปล่า
ยังเฝ้าถามตัวเองอยู่
ที่ทำๆ อยู่ ไม่รู้เพื่ออะไร
ก็เรามันแค่คนที่ไม่ใช่
แหละจุดยืนฉันควร อยู่ตรงไหน
ต่อให้พยายามกี่ครั้ง หรือเท่าไร
ไม่ใช่ คือ ไม่ใช่ เสมอ

ทุกสิ่งที่ฉันทำอยู่ไม่มีความหมายเลยใช่ไหม
เพราะสิ่งที่ฉันเป็นอยู่มันไม่ใช่เขา

เราไม่ใช่คน ที่ใช่
ที่สุดก็ต้องไป ใช่หรือเปล่า
ยังเฝ้าถามตัวเองอยู่
ที่ทำๆ อยู่ ไม่รู้เพื่ออะไร
ก็เรามันแค่คนที่ไม่ใช่
แหละจุดยืนฉันควร อยู่ตรงไหน
ต่อให้พยายามกี่ครั้ง หรือเท่าไร
ไม่ใช่ คือ ไม่ใช่ เสมอ

The One Who's Not Right (Theme Song for Series: The Golden Picture)

Song: Not The Right Person
Artist: ETC (イーティーシー)
Theme Song for Series: The Golden Picture

One can do everything with tolerance
Yet no one desires such a person

Another is everything, the most important
Incredibly easy as such, doesn't have to do a single thing

I must accept reality, I guess, for having only this much

My dear, I'm not the right person.
I have to leave, don't I?
I keep asking myself
What am I doing this all for?
I'm just the wrong person.
So, where should I stand?
No matter how many times I try
Not right, never right.

One is just an extra part, an eyesore
I wish I could be just a little more worthwhile

I must accept reality, I guess, for having only this much

My dear, I'm not the right person.
I have to leave, don't I?
I keep asking myself
What am I doing this all for?
I'm just the wrong person.
So, where should I stand?
No matter how many times I try
Not right, never right.

Is there no meaning in anything I do?
Because what I am is not what you're looking for.

My dear, I'm not the right person.
I have to leave, don't I?
I keep asking myself
What am I doing this all for?
I'm just the wrong person.
So, where should I stand?
No matter how many times I try
Not right, never right.