Paroles et traduction Etc. - ไม่ใช่คนที่ใช่ (เพลงประกอบละคร รูปทอง)

ไม่ใช่คนที่ใช่ (เพลงประกอบละคร รูปทอง)

เพลง: ไม่ใช่คนที่ใช่
ศิลปิน: ETC (อีทีซี)
เพลงประกอบละคร รูปทอง

หนึ่งคนทำทุกอย่างก็ยอมได้ทุกอย่าง
แต่ไม่มีใครต้องการสักคน

อีกคนคือทุกอย่างเกิดเป็นคนสำคัญ
ช่างง่ายดายอะไรอย่างนั้นไม่ต้องทำสิ่งใด

ก็ต้องยอมรับความจริงใช่ไหมที่ได้แค่นี้

ไอ้เราไม่ใช่คน ที่ใช่
ที่สุดก็ต้องไป ใช่หรือเปล่า
ยังเฝ้าถามตัวเองอยู่
ที่ทำๆ อยู่ ไม่รู้เพื่ออะไร
ก็เรามันแค่คนที่ไม่ใช่
แหละจุดยืนฉันควร อยู่ตรงไหน
ต่อให้พยายามกี่ครั้ง หรือเท่าไร
ไม่ใช่ คือ ไม่ใช่ เสมอ

หนึ่งคนเป็นแค่เศษส่วนเกินในสายตา
แค่อยากเป็นคนที่พอมีค่าบ้างได้ไหม

ก็ต้องยอมรับความจริงใช่ไหมที่ได้แค่นี้

ไอ้เราไม่ใช่คน ที่ใช่
ที่สุดก็ต้องไป ใช่หรือเปล่า
ยังเฝ้าถามตัวเองอยู่
ที่ทำๆ อยู่ ไม่รู้เพื่ออะไร
ก็เรามันแค่คนที่ไม่ใช่
แหละจุดยืนฉันควร อยู่ตรงไหน
ต่อให้พยายามกี่ครั้ง หรือเท่าไร
ไม่ใช่ คือ ไม่ใช่ เสมอ

ทุกสิ่งที่ฉันทำอยู่ไม่มีความหมายเลยใช่ไหม
เพราะสิ่งที่ฉันเป็นอยู่มันไม่ใช่เขา

เราไม่ใช่คน ที่ใช่
ที่สุดก็ต้องไป ใช่หรือเปล่า
ยังเฝ้าถามตัวเองอยู่
ที่ทำๆ อยู่ ไม่รู้เพื่ออะไร
ก็เรามันแค่คนที่ไม่ใช่
แหละจุดยืนฉันควร อยู่ตรงไหน
ต่อให้พยายามกี่ครั้ง หรือเท่าไร
ไม่ใช่ คือ ไม่ใช่ เสมอ

Не тот, кто нужен (OST к лакорну Руптхонг)

Песня: Не тот, кто нужен
Исполнитель: ETC
OST к лакорну Руптхонг

Один человек готов на все, согласен на все,
Но никому он не нужен.

Другой — это всё, он важен,
Так легко, ничего не делая.

Приходится признать правду, что это мой предел.

Я не тот, кто тебе нужен,
В конце концов, должен уйти, да?
Всё ещё спрашиваю себя,
Что я делаю, не знаю зачем.
Ведь я всего лишь тот, кто тебе не нужен,
И где же мое место?
Сколько бы ни старался, как бы ни пытался,
Не тот — значит не тот, всегда.

Один человек — всего лишь лишний в твоих глазах,
Просто хочу хоть немного значить для тебя.

Приходится признать правду, что это мой предел.

Я не тот, кто тебе нужен,
В конце концов, должен уйти, да?
Всё ещё спрашиваю себя,
Что я делаю, не знаю зачем.
Ведь я всего лишь тот, кто тебе не нужен,
И где же мое место?
Сколько бы ни старался, как бы ни пытался,
Не тот — значит не тот, всегда.

Все, что я делаю, не имеет значения, да?
Потому что я не он.

Я не тот, кто тебе нужен,
В конце концов, должен уйти, да?
Всё ещё спрашиваю себя,
Что я делаю, не знаю зачем.
Ведь я всего лишь тот, кто тебе не нужен,
И где же мое место?
Сколько бы ни старался, как бы ни пытался,
Не тот — значит не тот, всегда.