Paroles et traduction ETC. feat. DOUBLETAP - ติด

ติด

ติดเธอแล้วเลิกไม่ได้
ขาดเธอไปฉันคงลงแดงและช้อคตาย
ฉีดความรักเข้าหัวใจ
เธอเท่านั้นที่รักษาฉันให้หายได้

Ooh เธอคนเดียวนั่นแหละ baby
Ooh เธอคนเดียวไม่ต้องเหลียวไปมองที่ใคร
สายตาของเธอนั่นแหละ baby
สายตาของเธอน่ะมีพิษจำติดจนตาย

มันทารุณไม่การุณสมองไม่สั่งการ
เอาแต่ให้คิดถึงคุณ
ไม่รู้ว่าบาปหรือบุญอยู่ใกล้ไม่สนใจ
แต่พอเธอห่างไกลใจผมแหลกแทบเป็นจุล

อยากอยู่กับแค่นิดๆ Oh
แต่มันทำได้แค่คิดๆ Oh
เสพติดรอยยิ้มทุกเวลา Oh
เสพติดติดรอยจูบและแววตาของเธอ Oh

เหมือนหัวใจถูกรบกวน
เธอที่เข้ามาป่วนให้ฉันต้องทรมาน

ติดเธอแล้วเลิกไม่ได้
ขาดเธอไปฉันคงลงแดงและช้อคตาย
ฉีดความรักเข้าหัวใจ
เธอเท่านั้นที่รักษาฉันให้หายได้

ควบคุมฉันเลยเอาสิ baby
ควบคุมฉันเลยถ้าไม่คิดจะสงสารกัน
แกล้งฉันให้ลองเอาสิ baby
แกล้งฉันให้ลองทีละนิดแล้วติดจนตาย

ก็ต่อให้ใครน่ะเขาสวยเลิศเลอ
คงไม่ต้องเทียบเบอร์เพราะเลือกแล้วว่าเลือกเธอ
ไม่ว่าจะเป็นวันแรกหรือวันสุดท้ายของชีวิต
ก็ตอบเลยแบบไม่คิดเธอคือคนแรกที่ฉันจะเลือกเจอ

อยากอยู่กับแค่นิดๆ Oh
แต่มันทำได้แค่คิดๆ Oh
เสพติดรอยยิ้มทุกเวลา Oh
เสพติดติดรอยจูบและแววตาของเธอ Oh

เหมือนหัวใจถูกรบกวน
เธอที่เข้ามาป่วนให้ฉันต้องทรมาน

ติดเธอแล้วเลิกไม่ได้
ขาดเธอไปฉันคงลงแดงและช้อคตาย
ฉีดความรักเข้าหัวใจ
เธอเท่านั้นที่รักษาฉันให้หายได้

เหมือนถูกทิ้งอยู่ในมิติที่ไม่ระบุพิกัด
ทั้งเคว้งคว้างและลอยแกว่ง
ส่งคลื่นสัญญาณถึงเธอออกเป็นรหัส
ว่าฉันพร้อมทั้งห้องหับแหวนหมั้นและงานแต่ง
ไม่ขอกอดเพื่อบรรเทาไม่ขอจูบเพื่อทุเลา
ไม่ขอยิ้มที่บางเบา what?
แค่ขอเจอแม้เพียงเงาไอ้เรื่องอื่นฉันไม่เอา
ขอแค่เธอกลับมาในที่ที่เป็นของเราพอ!!

ติดเธอแล้วเลิกไม่ได้
ขาดเธอไปฉันคงลงแดงและช้อคตาย
ฉีดความรักเข้าหัวใจ
เธอเท่านั้นที่รักษาฉันให้หายได้

อย่าปล่อยให้คอยอย่างนี้ baby

Addicted

I'm addicted to you and can't quit
Without you, I'd probably go into withdrawal and die
You've injected love into my heart
Only you can cure me

Ooh, you're the only one, baby
Ooh, you're the only one I see
Your eyes, baby
Your eyes are poisonous, they've got me hooked

It's cruel and heartless, my brain doesn't work
It only thinks about you
I don't know if it's a sin or a blessing, I don't care
But when you're gone, my heart breaks into a million pieces

I want to be with you, just a little bit, Oh
But all I can do is think about it, Oh
I'm addicted to your smile, Oh
I'm addicted to your kiss and your eyes, Oh

My heart is beating out of my chest
You came into my life and made me suffer

I'm addicted to you and can't quit
Without you, I'd probably go into withdrawal and die
You've injected love into my heart
Only you can cure me

Control me, baby
Control me, if you don't care about me
Tease me, baby
Tease me, little by little, until I'm hooked

Even if someone else is beautiful
They can't compare to you, I choose you
Whether it's the first day or the last day of my life
My answer is without hesitation, you're the first person I want to see

I want to be with you, just a little bit, Oh
But all I can do is think about it, Oh
I'm addicted to your smile, Oh
I'm addicted to your kiss and your eyes, Oh

My heart is beating out of my chest
You came into my life and made me suffer

I'm addicted to you and can't quit
Without you, I'd probably go into withdrawal and die
You've injected love into my heart
Only you can cure me

I feel like I'm lost in a dimension with no coordinates
I'm both lost and floating
I'm sending you coded signals
That I'm ready for you, with a room, a ring, and a wedding
I don't need a hug to ease the pain, I don't need a kiss to make it better.
I don't need a lighthearted smile, what?
I just want to see you, even if it's just a shadow, I don't want anything else.
Just come back to where we belong!!

I'm addicted to you and can't quit
Without you, I'd probably go into withdrawal and die
You've injected love into my heart
Only you can cure me

Don't make me wait like this, baby