Tutamadım - Ete Kurttekin traduction en allemand

Tutamadım

Elin elimden kaydı, ben tutamadım
Son umudum olduğunu anlayamadım
Anahtar hep elimdeydi, açamadım kapıları
Yıldızlar tek tek söndü, karanlık...

Rüya bitti, ben uyanmadım
Rüya bitti ama ben uyanmadım

Elin elimden kaydı, ben tutamadım
Son umudum olduğunu anlayamadım
Anahtar hep elimdeymiş, açamadım kapıları
Yıldızlar tek tek söndü, karanlıktayım

Rüya bitti

Gün biterken
Nefes verirken
Sen giderken
Ne gelir elden?

Ben biterken
Can verirken
Gece çökerken
Ne gelir elinden?
Elinden

Elin elimden kaydı, ben tutamadım
Son umudum olduğunu anlayamadım
Anahtar hep elimdeymiş, açamadım o kapıyı
Yıldızlar tek tek söndü, karanlıktayım

Karanlıktayım
Karanlıktayım

Ich konnte nicht halten

Deine Hand glitt aus meiner, ich konnte sie nicht halten
Ich konnte nicht verstehen, dass du meine letzte Hoffnung warst
Der Schlüssel war immer in meiner Hand, ich konnte die Türen nicht öffnen
Die Sterne erloschen einer nach dem anderen, Dunkelheit...

Der Traum endete, ich wachte nicht auf
Der Traum endete, aber ich wachte nicht auf

Deine Hand glitt aus meiner, ich konnte sie nicht halten
Ich konnte nicht verstehen, dass du meine letzte Hoffnung warst
Der Schlüssel war anscheinend immer in meiner Hand, ich konnte die Türen nicht öffnen
Die Sterne erloschen einer nach dem anderen, ich bin in der Dunkelheit

Der Traum endete

Während der Tag endet
Beim Ausatmen
Während du gingst
Was kann man tun?

Während ich vergehe
Während ich den Geist aufgebe
Während die Nacht hereinbricht
Was kannst du tun?
Aus deiner Hand

Deine Hand glitt aus meiner, ich konnte sie nicht halten
Ich konnte nicht verstehen, dass du meine letzte Hoffnung warst
Der Schlüssel war anscheinend immer in meiner Hand, ich konnte diese Tür nicht öffnen
Die Sterne erloschen einer nach dem anderen, ich bin in der Dunkelheit

Ich bin in der Dunkelheit
Ich bin in der Dunkelheit