გიხაროდენ - Сосо Павлиашвили , Irma Sokhadze , Temur Tatarashvili traduction en russe

გიხაროდენ

Ეს საუკუნეც მიდის, მთავრდება
Ველით ახალის მოსვლას, გაჩენას
Და ერთად ვდგავართ მარად თავმდებათ
Ქვეყნის მომავლის გადასარჩენად

Ჩვენი სიმართლით და ერთგულებით
Კვლავ მივაგებებთ მოძმეს მარჯვენას
Კვლავ საქართველოს თავისუფლების
Და ძლიერების გადასარჩენად!
Ენის, მამულის, სარწმუნოების
Და მომავალის გადასარჩენად!

Გიხაროდენ! გიხაროდენ!
Მზემ ღრუბლები გადადენა
Მხოლოდ ქვეყნის სიყვარულით
Მხოლოდ ქვეყნის ერთგულებით
Საქართველოს გადარჩენა!

Გიხაროდენ! გიხაროდენ!
Ცამ სიკეთე დაგადევნა
Წინ გიძღვოდეს მარადისი
Გამარჯვების აღმაფრენა
Გამარჯვების აღმაფრენა!

Ღმერთო, განსხიპე ტოტები მავნე
Მოეც სიკეთე ჩემს გზას და რწმენას
Ასვი მირონი მამულის ვენახს
Შთამომავლობის გადასარჩენად

Არა გუნდრუკით გადამთიელის
Შენ თავად ზარდე შენი გავაზი
Და სულ გახსოვდეს, ხარ ნაშიერი
Აღმაშენებლის და ფარნავაზის
Და სულ გახსოვდეს, შენ ხარ პატრონი
Ამ სამოთხის და ამ სილამაზის

Радуйся

И этот век уходит, завершается
Чтобы уступить путь приходу нового, рождению
И мы вместе встаём навсегда головами
Чтобы спасти будущее страны

Нашей правдой и верностью
Снова протянем мы брату правую руку
Снова ради спасения свободы
И силы Грузии!
Ради спасения веры, родины
И будущего!

Радуйся! Радуйся!
Солнце пусть разгонит тучи
Лишь любовью к стране
Лишь верностью стране
Спасётся Грузия!

Радуйся! Радуйся!
Добро пусть следует за тобой
Впереди пусть вечно ведёт тебя
Взлёт победы
Взлёт победы!

Боже, обрежь ветви вредные
Подари добро моему пути и вере
Влей миро в виноградник родины
Чтобы спасти потомство

Не серпом пришельца
Ты сам взрасти свой виноград
И помни всегда, ты потомок
Агмашенебели и Фарнаваза
И помни всегда, ты хозяин
Этого рая и этой красоты