Paroles et traduction Eterna Inocencia - Arte Es Disfrutar

Arte Es Disfrutar

¿Por qué pagar para tocar?
Si hay otra manera de organizar un concierto
Ya basta de lacras que quieren quedarse con tu dinero
Para poder pagar su alquiler y sostenerse

Y eso no es hardcore
El cartón se te cae
La farsa no da para más

¿Y a dónde estabas cuando yo (yo), yo sí estaba?
Basta de vender ilusiones
De crear canciones
Funcionales al mercado

Basta de corporaciones
Que se dan la mano
Subestimando nuestro arte

¿Te acordás cuando en tu corazón
La utopía era menos que imposible?
Nos quedábamos dormidos
Sobre nuestros fanzines

Creando un mundo
En el que entraran
Muchos mundos más, ah-as

¿Por qué pagar para tocar?
Ya basta de lacras
Arte es disfrutar

Art is Enjoying

Why pay to play?
When there's another way of organizing a concert
Enough of the scumbags who want to keep all your money
So they can pay their rent and sustain themselves

And that's not hardcore
Your cardboard falls apart
The farce is over

And where were you when I (I), I was there?
Stop selling illusions
Of creating songs
Functional to the market

Enough of corporations
That hold hands
Underestimating our art

Do you remember when, in your heart
The utopia was less than impossible?
We would fall asleep
Over our fanzines

Creating a world
In which would enter
Many more worlds, ah-as

Why pay to play?
Enough of the scumbags
Art is enjoying