Paroles et traduction Eterna Inocencia - La Radio Comunitaria - En Vivo

La Radio Comunitaria - En Vivo

Nos mirábamos
Cuando desde lo alto de un edificio
Yo podía ver las luces brillando
Al otro lado del río corrían mis compañeros
Resguardando transmisores

En la noche de Montevideo
Las estrellas nos susurran
Lo que la radio a veces no puede
Porque algunos creen que el aire que respiramos
Les pertenece

Nos carteábamos
Mucho tiempo antes de que los mismos
Que hoy no quieren radios libres
Nos pretendieran imponer su nefasta forma de ser
Intentando alejarnos de las guitarras negras

En la noche fría de Las Piedras
Las estrellas nos susurran
Tranquilo, hermano, Fabián te protege
Salta muros, defiende el aire
Que la radio sea independiente o no sea

Me dijeron que enrollaste ese pañuelo
No lo guardes
Ahora más que nunca, diría Alfredo Zitarrosa en su "Guitarra Negra"
Ahora más que nunca

Tenemos el control
Manejamos el vial
Esta es nuestra fiesta
Este es nuestro aire

Nuestras voces están
Unidas esta noche (unidas esta noche)
Nuestra quejas serán
Escuchadas esta noche

Muchas gracias, che, muchas gracias

The Community Radio - Live

We admired each other
When from the top of a building
I could see the lights shining
My companion ran on the other side of the river
Protecting transmitters

In the night of Montevideo
The stars whisper to us
What the radio sometimes cannot
Because some believe the air we breathe
Belongs to them

We corresponded
Long before those
Who today do not want free radios
Pretended to impose their sinister way upon us
Trying to distance us from the black guitars

In the cold night of Las Piedras
The stars whisper to us
Relax, brother, Fabian is protecting you
Jump the walls, defend the air
Whether the radio is independent or not

They told me you rolled up that handkerchief
Don't hide it
Now more than ever, Alfredo Zitarrosa would say in his "Guitarra Negra"
Now more than ever

We have the control
We handle the vial
This is our party
This is our space

Our voices are
United tonight (united tonight)
Our complaints will be
Heard tonight

Thank you very much, mate, thank you very much