Paroles et traduction Eterna Inocencia - Sin Quererlo

Sin Quererlo

Todo aquello que pude haber hecho por vos
Nunca sabré si fue la causa de mi error
Jamás pensé que yo podría ocasionar tanto daño
Pero esta parece ser la verdad

Estamos perdiéndonos mutuamente hoy
¿Y acaso ya no hay solución?

Y el otoño entrando en su fase final
Junto al cansancio no me dejan recordar
Que hace sólo unos meses atrás
La brisa de la noche acariciaba nuestros rostros

"Pero este es el otoño en el que más hojas cayeron"
Dijo mi madre sin rencor

Mi sonrisa, tu alegría
¡Hoy parecen ya no estar!
Y la única verdad, es la distancia
Esa distancia que ayer parecía no existir
Y de golpe apareció para disolver lo antes construido

¡Desgarro mi dolor!

Without Wanting It

Everything I could have done for you
I'll never know if it was the cause of my mistake
I never thought I could cause so much damage
But this seems to be the truth

We're losing each other today
And is there no solution anymore?

And autumn entering its final phase
Together with weariness, they don't let me remember
That just a few months ago
The evening breeze caressed our faces

"But this is the autumn in which the most leaves fell"
Said my mother without rancor

My smile, your joy
Today they seem to be gone!
And the only truth is the distance
That distance that yesterday seemed not to exist
And suddenly appeared to dissolve what was built before

I tear apart my pain!