Trizas de Vos - Eterna Inocencia traduction en allemand

Trizas de Vos

Tocaste el agua así
Tan suavemente
Que tu imagen estalló
En mil pedazos

Las aureolas creadas
No llegan a golpearme
Es tu fuego es mi ser
Miles de orillas

Dejaste entrever
Mis anteriores días
La fuerza de mi vida
Hoy desaparecida

Y un halo de pasión
Se transformó en la vieja herida
Que nos separó

Tocaste el agua así
Tan tristemente
Que mis días estallaron
En pedazos

Tranquilidades
Que tardaran en llegar
Lunas llenas
Que solíamos mirar

Dejaste entrever
Mis anteriores días
La fuerza de mi vida
Hoy desaparecida

Y un halo de pasión
Se transformó en la vieja herida
Que nos separó

Dejaste entrever
Mis anteriores días
La fuerza de mi vida
Hoy desaparecida

Y un halo de pasión
Se transformó en la vieja herida
Que nos separó

Scherben von Dir

Du hast das Wasser so berührt
So sanft
Dass dein Bild zersprang
In tausend Stücke

Die erzeugten Wellenkreise
Erreichen mich nicht
Es ist dein Feuer, es ist mein Sein
Tausende von Ufern

Du ließest erahnen
Meine früheren Tage
Die Kraft meines Lebens
Heute verschwunden

Und ein Hauch von Leidenschaft
Verwandelte sich in die alte Wunde
Die uns trennte

Du hast das Wasser so berührt
So traurig
Dass meine Tage zersprangen
In Stücke

Ruhephasen
Die spät kommen werden
Vollmonde
Die wir einst betrachteten

Du ließest erahnen
Meine früheren Tage
Die Kraft meines Lebens
Heute verschwunden

Und ein Hauch von Leidenschaft
Verwandelte sich in die alte Wunde
Die uns trennte

Du ließest erahnen
Meine früheren Tage
Die Kraft meines Lebens
Heute verschwunden

Und ein Hauch von Leidenschaft
Verwandelte sich in die alte Wunde
Die uns trennte