Angelheart, Ravenheart (Act III: Saivon Lapsi) - Eternal Tears Of Sorrow traduction en anglais

Angelheart, Ravenheart (Act III: Saivon Lapsi)

Järvi musta hiljaisuuden,
Ranta edesmenneiden,
Lipuu hiljaa lautta Saivon,
Neidon suruhuntuisen
Astuu rantaan tytär tuonen,
Lapsi kylmän pohjoisen,
Joka kerran maahan uinui,
Poveen ikiroutaisen
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kuu kajollansa ääneen vastaa,
Vieden toiveen mukanaan
Niin tytär kylmäin vetten,
Neidoksi varttuen,
Sai voimat pimeyden,
Nousee rinnan korppiparven,
Tuoden voiman kadonneen,
Kantaa valon hyisen virran,
Alta aallon tummuneen
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kuu kajollansa ääneen vastaa,
Vieden toiveen mukanaan
Child is waiting for the dawn,
Arise, the raven hordes keep carrying the darkest light,
These echoes will be gone and the time is a relief,
That brings us all away from the darkest night
Kasvot peiliin ikuisuuden,
Pintaan veden heijastuu,
Hiljaa luokseen lapsen kutsuu,
Tuuli öinen rauhoittuu
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kylmä syvyys mustan Saivon,
Jälleen lapsen kotiin saa

Angelheart, Ravenheart (Act III: Saivon Lapsi)

Lake of black silence,
Shore of the departed,
Saivo's slow raft glides,
Mourning Maiden,
Daughter of Tuoni steps ashore,
Child of the frozen north,
Who once upon a time fell asleep in the soil,
In the lap of eternal frost.
An echo whispers softly to the stars,
Lost in the rocks,
The moon responds with its glow,
Whisking away the wish
So the daughter of the coldest waters,
Growing into a maiden,
Received the powers of darkness,
A pair of ravens rise from her breast,
Bringing back lost power,
Carrying the light of the icy stream,
From beneath the darkened wave
An echo whispers softly to the stars,
Lost in the rocks,
The moon responds with its glow,
Whisking away the wish.
Child is waiting for the dawn,
Arise, the raven hordes keep carrying the darkest light,
These echoes will be gone and the time is a relief,
That brings us all away from the darkest night
Face in the mirror of eternity,
Water's surface reflects,
Silently the child is called,
The night wind calms down
An echo whispers softly to the stars,
Lost in the rocks,
Black Saivo's cold depths,
Receive the child back home