Paroles et traduction Eternal - Might As Well Be Me

Might As Well Be Me

No more lonely nights I'm with you
And I'm holding you tight
The wasted nights you sat and dreamed of her
'Coz she ain't coming back
When your days and nights get colder
You can think of me, you can imagine what's right
'Coz I'll be the only one
'Coz baby this love could be right

It might as well be me
To take all the hurt and pain inside
It might as well be me
Let the sound of my voice soothe you inside
Oh it might as well, might as well be me
Me

Love can feel so wrong I wanna tell you
Stop living a lie
She only used you and abused you
Just keep up a heart, don't fight it
Please don't take my love for granted
You can hold me in your arms tonight
And I'll be the only one
'Coz I'll make you see, that this love is right

It might as well be me
To take all the hurt and pain inside
It might as well be me
Let the sound of my voice soothe you inside
Oh it might as well, might as well be me

(Please stop)
Please stop looking for love
(Looking for love)
No matter where you go, I'll be there
(I'll be right there)
Our love can reach higher, higher than a mountain
(Higher than a mountain)
Don't let my love pass you by
My sweet love don't say goodbye

It might as well be me
To take all the hurt, to take all the pain
(It might as well be me)
It might as well, might as well, might as well be me
Oh, it might as well, might as well be me
Yeah, be me

Лучше уж я

Больше никаких одиноких ночей, я с тобой,
И я крепко тебя держу.
Напрасно ты ночами сидел и мечтал о ней,
Потому что она не вернется.
Когда твои дни и ночи станут холоднее,
Ты можешь думать обо мне, ты можешь представить, что правильно,
Потому что я буду единственной,
Потому что, милый, эта любовь может быть настоящей.

Лучше уж я,
Заберу всю твою боль,
Лучше уж я,
Пусть звук моего голоса успокоит тебя,
О, лучше уж я, лучше уж я,
Я.

Любовь может казаться неправильной, я хочу сказать тебе,
Перестань жить во лжи.
Она только использовала и обижала тебя,
Просто не теряй веру, не сопротивляйся этому.
Пожалуйста, не принимай мою любовь как должное,
Ты можешь обнять меня сегодня ночью,
И я буду единственной,
Потому что я покажу тебе, что эта любовь настоящая.

Лучше уж я,
Заберу всю твою боль,
Лучше уж я,
Пусть звук моего голоса успокоит тебя,
О, лучше уж я, лучше уж я.

(Пожалуйста, перестань)
Пожалуйста, перестань искать любовь,
(Искать любовь)
Куда бы ты ни пошел, я буду рядом,
(Я буду рядом)
Наша любовь может достичь вершин, выше гор,
(Выше гор)
Не дай моей любви пройти мимо тебя,
Моя сладкая любовь, не прощайся.

Лучше уж я,
Заберу всю твою боль, всю твою боль,
(Лучше уж я)
Лучше уж я, лучше уж я, лучше уж я,
О, лучше уж я, лучше уж я,
Да, я.