Hurts Out Loud - Dannii , Etham traduction en allemand

Hurts Out Loud

I feel like I barely know you
But I've known you long enough
And it's safe when it's just us
Stop me if it's too soon
I don't wanna scare you off
When I start to open up

Can I say something knowing you can't un-hear it?
Can I say nothing for now?
'Cause it hurts to say out loud (oh, oh, oh, oh)
Yeah, it hurts to say out loud (oh, oh, oh, oh)

If I had to paint a picture
Of the state my heads been in
I would only use black ink, oh-oh
I'm not looking for a shoulder or tiny violin
This ain't a cry for attention
I don't need your comforting

Can I say something knowing you can't un-hear it?
Can I say nothing for now?
'Cause it hurts to say out loud (oh, oh, oh, oh)
'Cause it hurts to say out loud (oh, oh, oh, oh)

'Cause it hurts to say I'm losing in a fight against my head
Gloves are off with one round left
And I won't make the bell
When I can't go any longer
Will you be there in my corner?
'Cause we all need someone else
We can't do it by ourselves

Can I say something knowing you can't un-hear it?
Can I say nothing for now?
Can I say something knowing you can't un-hear it?
Can I say nothing for now?
'Cause it hurts to say out loud (oh, oh, oh, oh)
'Cause it hurts to say out loud (oh, oh, oh, oh)

Schmerzt laut auszusprechen

Ich habe das Gefühl, ich kenne dich kaum
Aber ich kenne dich lange genug
Und es ist sicher, wenn wir allein sind
Halt mich auf, wenn es zu früh ist
Ich will dich nicht verschrecken
Wenn ich anfange, mich zu öffnen

Kann ich etwas sagen, in dem Wissen, dass du es nicht ungeschehen machen kannst?
Kann ich vorerst nichts sagen?
Weil es weh tut, es laut auszusprechen (oh, oh, oh, oh)
Ja, es schmerzt, es laut auszusprechen (oh, oh, oh, oh)

Wenn ich ein Bild malen müsste
Vom Zustand, in dem sich mein Kopf befindet
Ich würde nur schwarze Tinte verwenden, oh-oh
Ich suche keine Schulter zum Anlehnen oder eine kleine Geige
Das ist kein Schrei nach Aufmerksamkeit
Ich brauche deinen Trost nicht

Kann ich etwas sagen, in dem Wissen, dass du es nicht ungeschehen machen kannst?
Kann ich vorerst nichts sagen?
Weil es weh tut, es laut auszusprechen (oh, oh, oh, oh)
Weil es weh tut, es laut auszusprechen (oh, oh, oh, oh)

Weil es weh tut zu sagen, dass ich in einem Kampf gegen meinen Kopf verliere
Die Handschuhe sind ausgezogen, eine Runde noch
Und ich werde den Gong nicht mehr hören
Wenn ich nicht mehr weiter kann
Wirst du dann in meiner Ecke sein?
Weil wir alle jemanden brauchen
Wir schaffen es nicht allein

Kann ich etwas sagen, in dem Wissen, dass du es nicht ungeschehen machen kannst?
Kann ich vorerst nichts sagen?
Kann ich etwas sagen, in dem Wissen, dass du es nicht ungeschehen machen kannst?
Kann ich vorerst nichts sagen?
Weil es weh tut, es laut auszusprechen (oh, oh, oh, oh)
Weil es weh tut, es laut auszusprechen (oh, oh, oh, oh)