Paroles et traduction Etham feat. Dannii - Hurts Out Loud

Hurts Out Loud

I feel like I barely know you
But I've known you long enough
And it's safe when it's just us
Stop me if it's too soon
I don't wanna scare you off
When I start to open up

Can I say something knowing you can't un-hear it?
Can I say nothing for now?
'Cause it hurts to say out loud (oh, oh, oh, oh)
Yeah, it hurts to say out loud (oh, oh, oh, oh)

If I had to paint a picture
Of the state my heads been in
I would only use black ink, oh-oh
I'm not looking for a shoulder or tiny violin
This ain't a cry for attention
I don't need your comforting

Can I say something knowing you can't un-hear it?
Can I say nothing for now?
'Cause it hurts to say out loud (oh, oh, oh, oh)
'Cause it hurts to say out loud (oh, oh, oh, oh)

'Cause it hurts to say I'm losing in a fight against my head
Gloves are off with one round left
And I won't make the bell
When I can't go any longer
Will you be there in my corner?
'Cause we all need someone else
We can't do it by ourselves

Can I say something knowing you can't un-hear it?
Can I say nothing for now?
Can I say something knowing you can't un-hear it?
Can I say nothing for now?
'Cause it hurts to say out loud (oh, oh, oh, oh)
'Cause it hurts to say out loud (oh, oh, oh, oh)

Сказать вслух больно

Я как будто тебя совсем не знаю
Но знаю достаточно долго
И когда мы одни, мне спокойно
Останови, если слишком рано
Я не хочу тебя спугнуть
Когда начну открываться

Могу я сказать то, что ты уже не забудешь?
Может, пока промолчать?
Ведь сказать вслух больно (ох, ох, ох, ох)
Да, сказать вслух больно (ох, ох, ох, ох)

Если бы надо было нарисовать картину
Того, что творится у меня в голове
Я бы использовал только чёрные чернила, ох-ох
Мне не нужно плечо, чтобы выплакаться, или жалость
Это не крик о помощи
Мне не нужно твое утешение

Могу я сказать то, что ты уже не забудешь?
Может, пока промолчать?
Ведь сказать вслух больно (ох, ох, ох, ох)
Ведь сказать вслух больно (ох, ох, ох, ох)

Ведь сказать больно, что я проигрываю битву в своей голове
Перчатки сняты, остался один раунд
И я не дотяну до гонга
Когда я больше не смогу сражаться
Будешь ли ты в моем углу?
Потому что всем нам кто-то нужен
Мы не справимся в одиночку

Могу я сказать то, что ты уже не забудешь?
Может, пока промолчать?
Могу я сказать то, что ты уже не забудешь?
Может, пока промолчать?
Ведь сказать вслух больно (ох, ох, ох, ох)
Ведь сказать вслух больно (ох, ох, ох, ох)