Paroles et traduction Etham - I Wish It Was Me (Stripped)

I Wish It Was Me (Stripped)

Known each other since forever
You always seem to have my heart
Said that we'd end up together
But I never knew where to start
And everytime you find somebody
And tell me how you think they're the one
It's hard for me to take
You loved me in a way that I don't want
You look at me
Like I'm someone you only need
When it goes wrong
But you look at him
Like he's your missing piece
And darling, I wish it was me
I wish it was me
Oh, it's so hard to be the reason
The reason you can sleep at night
The one you miss so much you're barely breathing
The face you see
When you turn out the lights
And every time you've got nobody
I'm thinking maybe I could be the one
It's hard for me to take
You loved me in a way that I don't want
You look at me
Like I'm someone you only need
When it goes wrong
But you look at him
Like he's your missing piece
And darling, I wish it was me
The music fades
The lights come on
And I just want
To take you home
But you whispered to him
That you're ready to leave
And darling, I wish it was me
I wish it was me
And I almost told you
About a million times
Oh, I was tripping on for words
I never seem to find
Just a little closer
It's getting harder to hide
I keep losing the lights
But the answer's right there in your eyes
You look at me
Like I'm someone you only need
When it goes wrong
But you look at him
Like he's your missing piece
And darling, I wish it was me
You look at me
Like I'm someone you only need
When it goes wrong
But you look at him
Like he's your missing piece
And darling, I wish it was me
The music fades
The lights come on
And I just want
To take you home
But you whispered to him
That you're ready to leave
And darling, I wish it was me
I wish it was me

Если бы это был я (Акустическая версия)

Мы знакомы целую вечность,
И ты, кажется, всегда владеешь моим сердцем.
Мы говорили, что будем вместе,
Но я так и не понял, с чего начать.
И каждый раз, когда ты находишь кого-то,
И говоришь мне, что он, кажется, тот самый,
Мне трудно это принять.
Ты любила меня так, как мне не нужно.
Ты смотришь на меня,
Как на того, кто нужен тебе лишь,
Когда всё плохо.
Но ты смотришь на него,
Как на недостающую часть себя,
И, милая, если бы это был я.
Если бы это был я.
О, так трудно быть причиной,
Причиной твоего спокойного сна,
Тем, по кому ты скучаешь так сильно, что едва дышишь,
Лицом, которое ты видишь,
Когда выключаешь свет.
И каждый раз, когда ты одна,
Я думаю, может быть, я мог бы быть тем самым.
Мне трудно это принять.
Ты любила меня так, как мне не нужно.
Ты смотришь на меня,
Как на того, кто нужен тебе лишь,
Когда всё плохо.
Но ты смотришь на него,
Как на недостающую часть себя,
И, милая, если бы это был я.
Музыка стихает,
Зажигается свет,
И я просто хочу
Отвезти тебя домой.
Но ты шепчешь ему,
Что готова уйти,
И, милая, если бы это был я.
Если бы это был я.
И я почти сказал тебе это
Миллион раз.
О, я запинался, подбирая слова,
Которые никак не мог найти.
Ещё немного ближе,
И всё сложнее скрывать.
Я продолжаю теряться,
Но ответ прямо в твоих глазах.
Ты смотришь на меня,
Как на того, кто нужен тебе лишь,
Когда всё плохо.
Но ты смотришь на него,
Как на недостающую часть себя,
И, милая, если бы это был я.
Ты смотришь на меня,
Как на того, кто нужен тебе лишь,
Когда всё плохо.
Но ты смотришь на него,
Как на недостающую часть себя,
И, милая, если бы это был я.
Музыка стихает,
Зажигается свет,
И я просто хочу
Отвезти тебя домой.
Но ты шепчешь ему,
Что готова уйти,
И, милая, если бы это был я.
Если бы это был я.