Paroles et traduction Ethan - Internally

Internally

I feel done now, wasted
Lot's of different places
Couldn't talk to you 'cause my brain was way too faded
I don't wanna talk to anyone or see their faces
Looking in your eyes is like a drug, I wanna taste it

Down in the corner, laying on my shoulder
Grab her by her waist, oh god, I wish I fucking told her
I would kill just anyone to get the chance to hold her
And now i'm sitting, thinking loud
Oh, my heart got colder

It hurt me, intentionally
When I told you that I want everything there is to have
Hurt me internally
Now I'm fucked up
Wondering how the fuck to be
A guy who's not scared of rejection or care 'cause
I'll just close my borders like nobodies there
But you opened me up, take a seat on my chair
We could make out, make up, if that's what you want from me

I woke up now, sober
First of October
Honestly, i'm not in my bed, but yeah I know her
She told me that I was the one, then she rolled over
At least i'm not a one night stand
Well man I don't know that
'Cause i'm dying now
Can't see me crying now
I can't pull myself together, I can feel it dying out
I don't wanna take the pills again, not what i'm doing now but
I guess i'll take you out, okay we're going out

And we're down in the corner, laying on my shoulder
Grab her by her waist, oh god, I wish I fucking told her
I would kill just anyone to get the chance to hold her
And now i'm sitting, thinking loud
Oh, my heart got colder

It hurt me, intentionally
When I told you that I want everything there is to have
Hurt me internally
Now i'm fucked up
Wondering how the fuck to be
A guy who's not scared of rejection or care 'cause
I'll just close my borders like nobodies there
But you opened me up, take a seat on my chair
We could make out, make up, if that's what you want from me

Внутри

Я чувствую себя опустошенным, разбитым.
Столько разных мест...
Не мог говорить с тобой, потому что мой мозг был слишком затуманен.
Не хочу ни с кем говорить, ни видеть их лиц.
Смотреть в твои глаза - как наркотик, я хочу попробовать это снова.

В углу, лежащая на моем плече...
Обнять ее за талию... Боже, как бы я хотел сказать ей...
Я бы убил кого угодно за шанс обнять ее.
И вот я сижу и думаю вслух.
Мое сердце стало холоднее.

Ты сделала мне больно, намеренно,
Когда я сказал тебе, что хочу отдать тебе все, что у меня есть.
Сделала мне больно внутри.
Теперь я сломлен.
И думаю о том, как, блять, стать
Парнем, который не боится отказа или безразличия, потому что
Я просто закрою свои границы, как будто никого нет.
Но ты открыла меня, присядь на мой стул.
Мы могли бы целоваться, мириться, если это то, чего ты от меня хочешь.

Я проснулся, трезвый.
Первое октября.
Честно говоря, я не в своей постели, но да, я ее знаю.
Она сказала, что я тот самый, а потом перевернулась на другой бок.
По крайней мере, я не просто интрижка на одну ночь.
Хотя, знаешь, я не уверен.
Потому что я умираю сейчас.
Ты не видишь, как я плачу.
Я не могу взять себя в руки, я чувствую, как все умирает внутри.
Я не хочу снова принимать таблетки, не сейчас, но
Думаю, я приглашу тебя на свидание, хорошо, мы идем гулять.

И вот мы в углу, ты лежишь на моем плече.
Обнять тебя за талию... Боже, как бы я хотел сказать тебе...
Я бы убил кого угодно за шанс обнять тебя.
И вот я сижу и думаю вслух.
Мое сердце стало холоднее.

Ты сделала мне больно, намеренно,
Когда я сказал тебе, что хочу отдать тебе все, что у меня есть.
Сделала мне больно внутри.
Теперь я сломлен.
И думаю о том, как, блять, стать
Парнем, который не боится отказа или безразличия, потому что
Я просто закрою свои границы, как будто никого нет.
Но ты открыла меня, присядь на мой стул.
Мы могли бы целоваться, мириться, если это то, чего ты от меня хочешь.