Paroles et traduction Ethan Bortnick - sprites

sprites

You disappeared from my dreams where we used to grow old
Now all I get is red lightning and nightmares that break my bones
Bruises of black, blue and purple from trying to be alone
Avoided the pain by sleeping as the pain turned to fields of mold

Maybe in time
If your love isn't mine (my love)
Maybe in time
If my subconscious has died (my love)
Am I alive
If your love isn't mine? (My love)
Maybe in time
I'll stop seeing sprites

'Til it's a tall order, at least for now, hmm-mm
My cold emotionless wall, hasn't been broken down
When it snows here and the climate's weird
I'll drink my own tears, drink 'til I've forgotten

Maybe in time
I'll let go of the past (my love)
If I keep holding tight
Then that's all I'll attract (my love)
Maybe in time
If your love isn't mine (my love)
Maybe in time

призраки

Ты исчезла из моих снов, где мы старели вместе,
Теперь всё, что мне снится – красные молнии и кошмары, ломающие кости.
Синяки чёрные, синие, фиолетовые – от попыток побыть одному,
Я избегал боли во сне, пока она не превратилась в поля плесени.

Может быть, со временем,
Если твоя любовь не моя (любовь моя),
Может быть, со временем,
Если моё подсознание умрёт (любовь моя),
Жив ли я,
Если твоя любовь не моя? (Любовь моя)
Может быть, со временем,
Я перестану видеть призраков.

Пока это слишком сложно, по крайней мере сейчас, хммм,
Моя холодная бесчувственная стена не была разрушена.
Когда здесь идёт снег и странный климат,
Я буду пить свои собственные слёзы, пить, пока не забуду.

Может быть, со временем,
Я отпущу прошлое (любовь моя),
Если я буду продолжать держаться,
То это всё, что я буду притягивать (любовь моя).
Может быть, со временем,
Если твоя любовь не моя (любовь моя),
Может быть, со временем.