Paroles et traduction Ethan Gruska - Event Horizon

Event Horizon

Like a radio tower on another moon
Sending signals out into the universe
Reaching out for anything
Or anyone

I see you sitting right there
At the edge of the room
Oh, I wonder what you′re dreaming about
I just can't begin decoding you

Like the light that falls
Behind the event horizon
Will I ever see what you really are?
You are a dark star

With the little I know
I said, "You took it too far"
Oh, I′m sure beyond a shadow of a doubt
That we haven't said anything at all

So here's a plastic flower
With a "Get well soon"
Oh, it makes me sick just thinking about it
I wanna know if you are faking it, too

Like the light that falls
Behind the event horizon
Will I ever see what you really are?
You are a dark star

Like the light that falls
Behind the event horizon
Will I ever see what you really are?
You are a dark star

Горизонт событий

Словно радиовышка на другой луне,
Посылаю сигналы во вселенную,
В надежде найти хоть что-то,
Или кого-то.

Я вижу тебя, ты сидишь прямо там,
На краю комнаты,
О, мне интересно, о чём ты мечтаешь,
Я просто не могу тебя разгадать.

Как свет, что падает
За горизонт событий,
Увижу ли я когда-нибудь, кто ты на самом деле?
Ты – тёмная звезда.

Зная так мало,
Я сказал: "Ты зашла слишком далеко",
О, я уверен без тени сомнения,
Что мы не сказали друг другу ничего.

Вот тебе пластиковый цветок
С пожеланием "Выздоравливай скорее",
О, мне тошно от одной мысли об этом,
Я хочу знать, притворяешься ли ты тоже.

Как свет, что падает
За горизонт событий,
Увижу ли я когда-нибудь, кто ты на самом деле?
Ты – тёмная звезда.

Как свет, что падает
За горизонт событий,
Увижу ли я когда-нибудь, кто ты на самом деле?
Ты – тёмная звезда.