Paroles et traduction Ethan Slater - Richmond Rewrites

Richmond Rewrites

I met a girl in Richmond who took me in and made me feel my age
I met a girl in Richmond when I took a breath and sat below the stage
We sat beneath the stars at night
I told her about the prior evenings fight

She called me something cute like tough
And I guess she thought that I was cute enough
We talked and talked until 'round four
But we could have talked much much more

I told her I was a song writer she
Said that she works at a little store
I asked her how old she was and she said "technically I'm 24"
When I told her I felt 80 she asked for advice
I told her "one thing we know at 80 is that 24 is nice"

She said we're both old but both so young
Let's feel the cold night air in our lungs
And go to where the kids might spend their nights
Smooching underneath the starry lights
These are my Richmond Rewrites

If you stay by my side we'll pretend
That our love will have no end
If you stay by my side we'll pretend
That our love will have no end

Переписанное в Ричмонде

Я встретил девушку в Ричмонде, которая приняла меня и помогла почувствовать себя в своем возрасте.
Я встретил девушку в Ричмонде, когда перевел дыхание и сел перед сценой.
Мы сидели ночью под звездами.
Я рассказал ей о ссоре предыдущим вечером.

Она как-то мило назвала меня сильным.
И, думаю, я показался ей достаточно симпатичным.
Мы проговорили часов до четырех.
Но могли бы проговорить еще намного дольше.

Я сказал ей, что я автор песен, а она
Сказала, что работает в маленьком магазинчике.
Я спросил, сколько ей лет, и она ответила: «Технически, 24».
Когда я сказал, что чувствую себя на 80, она спросила совета.
Я сказал ей: «Единственное, в чем мы уверены в 80, это в том, что 24 - это здорово».

Она сказала, что мы оба старые, но такие молодые.
Давай вдохнем холодный ночной воздух полной грудью
И отправимся туда, где молодежь проводит ночи,
Целуясь под звездным небом.
Это мои «Переписанное в Ричмонде».

Если ты будешь рядом, мы будем делать вид,
Что нашей любви не будет конца.
Если ты будешь рядом, мы будем делать вид,
Что нашей любви не будет конца.