Paroles et traduction Ethan Slater - Life Is Weird

Life Is Weird

We all were told when we were young
That when we're old we could become
Anything we want, and more, anything that we adore
Anything we want and more... your mind's the limit
So baby just let it soar

But then there's moments when you're growing up
And you hear it would be really hard
If you do anything, anything that you've never heard of
And Instagrams are glowing up
And you feel that you don't know enough
To take on anything, the many things that you just want to learn of

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
Life is weird

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
It's just goddamn weird
Woah oh oh

And I've got friends, and we make stuff
Like make believe that we are tough
So when the daggers pierce our skin
And the bitter wind is sneaking in
We put it on a speaker system
And pick out a song that lets the music of our childhoods win

(Woah oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
It's just fucking weird

And I think that I would go insane if I had to borrow someone else's brain
For a minute or two, even a quick review of their unique anxieties
The sickness can be contained but the problem, yeah, it still remains
That I will confuse easy living with the struggles of modernity

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
Life is weird

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
It's just fucking weird
Woah oh oh
Woah oh oh

We all were told when we were young
That when we're old we could become
Anything we want, and more, anything that we adore
Anything we want and more... (More, more, more)

Жизнь странная штука

Нам всем говорили в детстве,
Что, когда мы вырастем, то сможем стать
Кем угодно, и даже больше, всем, чем мы восхищаемся,
Всем, чем мы хотим, и даже больше... твой разум - предел,
Так что, детка, просто позволь ему парить.

Но бывают моменты, когда ты растешь
И слышишь, что это будет очень трудно,
Если ты будешь заниматься чем-то, чем-то, о чем ты никогда не слышал,
И Инстаграмы сияют,
И ты чувствуешь, что тебе недостаточно знать,
Чтобы браться за что-либо, за многое из того, о чем ты просто хочешь узнать.

О-о-о-о-о-о-о-о (О-о-о-о-о)
Знай одно: жизнь - странная штука,
Жизнь странная.

О-о-о-о-о-о-о-о (О-о-о-о-о)
Знай одно: жизнь - странная штука,
Она просто чертовски странная.
О-о-о.

И у меня есть друзья, и мы делаем всякое,
Например, делаем вид, что мы крутые,
Поэтому, когда кинжалы пронзают нашу кожу,
И пробирается горький ветер,
Мы включаем это на колонках
И выбираем песню, которая позволяет музыке нашего детства побеждать.

(О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Знай одно: жизнь - странная штука,
Она просто чертовски странная.

И я думаю, что я бы сошел с ума, если бы мне пришлось одолжить чей-то чужой мозг
На минуту или две, даже просто бегло просмотреть их уникальные тревоги.
Болезнь можно сдержать, но проблема, да, она никуда не делась:
Я буду путать легкую жизнь с трудностями современности.

О-о-о-о-о-о-о-о (О-о-о-о-о)
Знай одно: жизнь - странная штука,
Жизнь странная.

О-о-о-о-о-о-о-о (О-о-о-о-о)
Знай одно: жизнь - странная штука,
Она просто чертовски странная.
О-о-о.
О-о-о.

Нам всем говорили в детстве,
Что, когда мы вырастем, то сможем стать
Кем угодно, и даже больше, всем, чем мы восхищаемся,
Всем, чем мы хотим, и даже больше... (Больше, больше, больше).