Paroles et traduction Wave Young - Somebody Else

Somebody Else

I feel lucky that I met you
I never could forget you
But I don't think you feel the same
It's been months and I've heard nothing
Cause your words feel like bluffing
And guess where I put all the blame
Because you were too scared
To say you don't care
And tell me yours is vacant
While my heart's been taken by you

So don't say that you love me
Cause you're just too damn lovely
And lying to me doesn't help
And I'm trying to believe you
But I know I'll have to see you
Loving on somebody else

Hope your eyes when you smile
Stays for awhile
'Cause I love that most about you
But I can't bear to see it
If he's the one that leaves it
So I'll wish that I never knew
Cause I'm already broken
I'm bruised and I'm scarred
I wish that you leaving me wasn't so hard
They say true love lasts forever
But I guess I know better
Cause it can't be true in your heart
Because you were too scared
To say you don't care
And tell me yours is vacant
While my heart's been taken by you

So don't say that you love me
Cause you're just too damn lovely
And lying to me doesn't help
And I'm trying to believe you
But I know I'll have to see you
Loving on somebody else

Кто-то другой

Мне повезло, что я встретил тебя,
Я никогда не смог бы забыть тебя.
Но я не думаю, что ты чувствуешь то же самое.
Прошли месяцы, а я ничего не слышал,
Потому что твои слова похожи на блеф.
И угадай, на кого я возлагаю всю вину?
Потому что ты слишком боялась
Сказать, что тебе все равно,
И сказать мне, что твое сердце свободно,
Пока мое сердце было занято тобой.

Так что не говори, что любишь меня,
Потому что ты слишком чертовски прекрасна,
И ложь мне не поможет.
И я пытаюсь тебе поверить,
Но я знаю, что мне придется увидеть тебя,
Любящей кого-то другого.

Надеюсь, твои глаза, когда ты улыбаешься,
Останутся такими еще надолго,
Потому что это больше всего нравится мне в тебе.
Но я не смогу этого вынести,
Если он будет тем, кто заставит их потускнеть.
Поэтому я хотел бы никогда не знать тебя,
Потому что я уже разбит,
Я изранен и покрыт шрамами.
Жаль, что тебе не так тяжело расстаться со мной.
Говорят, настоящая любовь длится вечно,
Но, думаю, я знаю лучше,
Потому что это не может быть правдой в твоем сердце.
Потому что ты слишком боялась
Сказать, что тебе все равно,
И сказать мне, что твое сердце свободно,
Пока мое сердце было занято тобой.

Так что не говори, что любишь меня,
Потому что ты слишком чертовски прекрасна,
И ложь мне не поможет.
И я пытаюсь тебе поверить,
Но я знаю, что мне придется увидеть тебя,
Любящей кого-то другого.