Paroles et traduction Wave Young - Troubled

Troubled

I can't believe we made it this far
You got the job I learned the guitar
Celebrating small things
Let's see what the fall brings
Maybe we don't have to do what everybody tells us to and
We stole the keys to your moms car
Danced with our friends around the bonfire
Living in a small town
Tear the walls down
Yeah we knew we'd always make it out
But back then we were making out
Old folk will never know why we got time to blow
And I know that's why we're best friends
No one could've guessed and
That's okay cause I don't think they really liked us anyway

I'm just a little bit troubled
You're just a little bit troubled
They say we're out of our minds
But I don't care we're doing just fine
I'm just a little bit troubled
You're just a little bit troubled
They say we're out of line
But I don't care we're doing just fine

We played our concerts in the back yard
Pissed off the neighbors it ain't that hard
Got the cops called but it got solved
Cause the dudes in blue were jammin too
The moment we began and we got
No regrets a beautiful mess
We're always making someone upset
We're just so broke that is no joke
But at least we got each other
Now we're friends and now we're lovers
So we're off to make more mistakes
But we let go cause we won't live fake
You know life gets in a hurry
You always start to worry
And then just before you know it
You'll be well into your thirties so
We fall in love with who we want to
And that's okay
We're never gonna change
Cause we don't care and nor do they

I'm just a little bit troubled
You're just a little bit troubled
They say we're out of our minds
But I don't care we're doing just fine
I'm just a little bit troubled
You're just a little bit troubled
They say we're out of line
But I don't care we're doing just fine

I'm just a little bit troubled
You're just a little bit troubled
We're just a little bit troubled
But I don't care we're doing just fine
I'm just a little bit troubled
You're just a little bit troubled
We're just a little bit troubled
But I don't care we're doing just fine

Troubled

Je n'arrive pas à croire que nous sommes arrivés aussi loin
Tu as obtenu le travail, j'ai appris la guitare
Célébrer les petites choses
Voyons ce que l'automne nous réserve
Peut-être que nous n'avons pas à faire ce que tout le monde nous dit de faire et
On a volé les clés de la voiture de ta mère
On a dansé avec nos amis autour du feu de joie
Vivre dans une petite ville
Démolir les murs
Ouais, on savait qu'on y arriverait toujours
Mais à l'époque, on s'embrassait
Les vieux ne sauront jamais pourquoi on a du temps à perdre
Et je sais que c'est pour ça qu'on est les meilleurs amis
Personne n'aurait pu deviner et
C'est bon parce que je ne pense pas qu'ils nous aimaient vraiment de toute façon

Je suis juste un peu troublé
Tu es juste un peu troublée
Ils disent qu'on est fous
Mais je m'en fiche, on va bien
Je suis juste un peu troublé
Tu es juste un peu troublée
Ils disent qu'on est hors ligne
Mais je m'en fiche, on va bien

On a joué nos concerts dans la cour
On a énervé les voisins, ce n'est pas si difficile
On a appelé les flics, mais tout s'est arrangé
Parce que les mecs en bleu ont jammé aussi
Le moment où on a commencé et on a
Pas de regrets, un beau bordel
On énerve toujours quelqu'un
On est juste tellement fauchés, c'est pas une blague
Mais au moins, on a l'un l'autre
Maintenant, on est amis et maintenant on est amoureux
Alors, on part faire plus d'erreurs
Mais on lâche prise parce qu'on ne vivra pas de faux
Tu sais que la vie devient précipitée
Tu commences toujours à t'inquiéter
Et puis juste avant que tu ne le saches
Tu seras bien dans la trentaine alors
On tombe amoureux de qui on veut
Et c'est bon
On ne changera jamais
Parce qu'on s'en fiche et eux non plus

Je suis juste un peu troublé
Tu es juste un peu troublée
Ils disent qu'on est fous
Mais je m'en fiche, on va bien
Je suis juste un peu troublé
Tu es juste un peu troublée
Ils disent qu'on est hors ligne
Mais je m'en fiche, on va bien

Je suis juste un peu troublé
Tu es juste un peu troublée
On est juste un peu troublés
Mais je m'en fiche, on va bien
Je suis juste un peu troublé
Tu es juste un peu troublée
On est juste un peu troublés
Mais je m'en fiche, on va bien