Paroles et traduction Ethel Cain - Casings

Casings

Am I not good enough for you?
Is there something wrong with me?
You say, "Don't cry, you know you're mine"
Baby, don't you lie to me

Am I just not what you want?
Am I just not what you need?
Is there someone who has your heart
That keeps you gone, away from me?

Is she prettier than me?
Is her skin softer than mine?
Can she give you what I can't?
The things I cry for every night

Is it something in how she moves
When you're undressed inside her house?
Does she smile the way I do
When she has you in her mouth?

Do you not love me like you did
When you told me that it's fine
That I've been hurt, 'cause you've been too?
And that kind of pain, you don't mind

I think about you every day
'Cause I love you more than I thought I could
And now that you're gone, I wanna die
'Cause I don't hate you like I know I should

Was I not good enough for you?
Was there something wrong with me?
I just cry by myself at night
But you'll never know and you'll never see

Оболочки

Разве я недостаточно хороша для тебя?
Во мне что-то не так?
Ты говоришь: "Не плачь, ты же знаешь, что ты моя"
Любимый, не лги мне

Может, я просто не та, что ты хочешь?
Может, я просто не та, что тебе нужна?
Есть кто-то, кто владеет твоим сердцем
Кто держит тебя вдали от меня?

Она красивее меня?
Ее кожа нежнее моей?
Может ли она дать тебе то, что не могу я?
То, из-за чего я плачу каждую ночь

Может быть, дело в том, как она двигается
Когда ты раздет в ее доме?
Улыбается ли она так же, как я
Когда ты у нее во рту?

Разве ты не любишь меня так, как раньше
Когда ты говорил мне, что все в порядке
Что мне было больно, потому что тебе тоже?
И что такая боль тебя не волнует

Я думаю о тебе каждый день
Потому что я люблю тебя больше, чем думала
И теперь, когда тебя нет, я хочу умереть
Потому что я не ненавижу тебя, как должна бы

Неужели я была недостаточно хороша для тебя?
Во мне что-то было не так?
Я просто плачу в одиночестве по ночам
Но ты никогда не узнаешь и не увидишь этого