Etienne - Ethel Cain traduction en allemand

Etienne

So he decided that the best way to end his life was to have a heart attack
He thought he could induce the heart attack
By running a very fast rate for a sizable distance
'Til his heart was exhausted and he died

So he set out to run as hard as he could
He ran and he ran until he was exhausted
And he collapsed, but he didn't die
So the next night he tried the same thing
And he ran again, and he still didn't die
So he tried again the third night, and then the fourth and the fifth
And after this had been going on for a week
He felt so good that he didn't want to kill himself anymore

Etienne

Also beschloss er, dass der beste Weg, sein Leben zu beenden, ein Herzinfarkt wäre.
Er dachte, er könne den Herzinfarkt herbeiführen,
indem er über eine beträchtliche Distanz sehr schnell rennt,
bis sein Herz erschöpft ist und er stirbt.

Also machte er sich auf, so schnell zu rennen, wie er konnte.
Er rannte und rannte, bis er erschöpft war,
und er brach zusammen, aber er starb nicht.
Also versuchte er in der nächsten Nacht dasselbe.
Und er rannte wieder, und er starb immer noch nicht.
Also versuchte er es in der dritten Nacht erneut, und dann in der vierten und fünften.
Und nachdem das eine Woche lang so gegangen war,
fühlte er sich so gut, dass er sich nicht mehr umbringen wollte, mein Lieber.