Paroles et traduction Ethel Cain - Hard Times

Hard Times

Hide me there, under the leaves
Nine going on eighteen, lay it on me

Tell me a story about how it ends
Where you're still the good guy, I'll make pretend
'Cause I hate this story
Where happiness ends and dies with you (mhmm)

I thought good guys get to be happy
I'm not happy
I am poison in the water and unhappy
Little girl who needs her daddy real bad (real bad)

In the corner, on my birthday, you watched me
Dancing right there in the grass
I was too young to notice
That some types of love could be bad

Praying I'd be like you
Doing all of the things that you do
And I still do
And that scares me

I'm tired of you still tied to me
Bleeding whenever you want
Too tired to move, too tired to leave

I'm tired of you still tied to me
It's just the way that you are
I'm tired of you, too tired to leave

I'm tired of you still tied to me
Too tired to move, too tired to leave
I'm tired of you still tied to me
I'm tired of you, too tired to leave

I'm tired of you still tied to me
Too tired to move, too tired to leave

Тяжёлые времена

Спрячь меня там, под листьями
Девять, идущая на восемнадцать, давай же

Расскажи мне историю о том, чем всё закончится
Где ты всё ещё хороший парень, я сделаю вид
Потому что я ненавижу эту историю
Где счастье заканчивается и умирает вместе с тобой (ммм)

Я думала, что хорошим парням суждено быть счастливыми
Я несчастлива
Я - яд в воде и несчастна
Маленькая девочка, которой очень нужен её папочка (очень нужен)

В углу, в мой день рождения, ты смотрел на меня
Танцующую прямо там, в траве
Я была слишком мала, чтобы заметить
Что некоторые виды любви могут быть плохими

Молясь, чтобы я была как ты
Делая всё то, что делаешь ты
И я всё ещё делаю
И это пугает меня

Я устала от того, что ты всё ещё связан со мной
Истекаешь кровью, когда захочешь
Слишком устала, чтобы двигаться, слишком устала, чтобы уйти

Я устала от того, что ты всё ещё связан со мной
Ты просто такой, какой ты есть
Я устала от тебя, слишком устала, чтобы уйти

Я устала от того, что ты всё ещё связан со мной
Слишком устала, чтобы двигаться, слишком устала, чтобы уйти
Я устала от того, что ты всё ещё связан со мной
Я устала от тебя, слишком устала, чтобы уйти

Я устала от того, что ты всё ещё связан со мной
Слишком устала, чтобы двигаться, слишком устала, чтобы уйти