Paroles et traduction Ethel Cain - Sunday Morning

Sunday Morning

Swaying softly
Streetlights glowing through my window
Trying on each dress I bought for you
Do I look pretty when I ask you to hit me?

Hands like barbed wire
Wrapping 'round my throat, making me cry
Like I told you I wanted in the car on the long drive home
Baby, we're alone now

Sunday morning
Everything hurts except for you
Except for you

And I like thinking I'm no different from you
Different from you, different from you
When I go home at night, I think about the ways that I can get out
Of the hold you've got me in, of the hold you've got me in

You've still got time, waiting on the other side
You'll still be alright if you just make it to the other side
You'll still be alright, even after all this time
You'll still be alright, you'll still be alright

Sunday morning
Nothing hurts, not even you
No, not even you
No, not even you

Воскресное утро

Плавно покачиваясь,
Уличные огни светят в окно,
Я меряю каждое платье, что купила для тебя.
Я красивая, когда прошу тебя ударить меня?

Твои руки как колючая проволока,
Сжимают мне горло, заставляя плакать.
Я же говорила тебе по дороге домой, что хочу этого.
Детка, теперь мы одни.

Воскресное утро,
Всё болит, кроме тебя,
Кроме тебя.

Мне нравится думать, что я ничем не отличаюсь от тебя,
Не отличаюсь от тебя, не отличаюсь от тебя.
Когда я иду домой ночью, я думаю о том, как мне вырваться
Из твоих пут, из твоих пут.

У тебя ещё есть время, оно ждёт тебя на другой стороне.
С тобой всё будет хорошо, если ты просто доберешься до другой стороны.
С тобой всё будет хорошо, даже после всего этого времени.
С тобой всё будет хорошо, с тобой всё будет хорошо.

Воскресное утро,
Ничего не болит, даже ты,
Нет, даже ты,
Нет, даже ты.