Paroles et traduction Ethel Merman feat. Ray Bolger - Once Upon a Nickel

Once upon a nickel, you could really buy
A cake of soap, a good cigar, a piece of apple pie
A subway ride, an ice cream cone
And for a nickel you could phone
Those were the good old days
Once upon a nickel you could buy a lot
A loaf of bread a bowl of soup
A hot dog really hot
A glass of beer, a can of beans
A nickel bought most magazines
Those were the good old days
What happened to that nickel cup of coffee
A five cent bag of peanuts at the game
Because I have no doubt that
The nickel is dying out
I'm gonnaput one in a special frame
Once upon a nickel we could have a time
But now to buy a nickel's worth
You need more than a dime
The day may come but who knows when
They'll sensibly revive again
The nickel and those good old days
Once upon a nickel we were in the chips
We'd do the town you'd throw around
Those great big nickel tips
Those silver coins when they were tossed
Could get a gal's kid brother lost
Those were the good old days
Once upon a nickel life was very nice
A nickel brought the ice man up
With quite a chunk of ice
Those suppers at the automat
How I laughed when they stole your hat
Those were the good old days
The five cent airmail stamp is just a memory
Those nickel shoeshine days are gone for good
I hate to see it die but for all that it lets you buy
The nickel might as well be made of wood
Once upon a nickel we could have a time
But now to buy a nickel's worth
You need more than a dime
The day may come but who knows when
They'll sensibly revive again
The nickel and those good old days

Когда-то давным-давно ты действительно мог купить
Кусок мыла, хорошая сигара, кусок яблочного пирога.
Поездка на метро, рожок мороженого.
И за пятак ты можешь позвонить.
Это были старые добрые времена.
Когда-то за пять центов можно было купить много чего.
Ломоть хлеба миска супа
Хот дог действительно горячий
Стакан пива, банка фасоли.
За пятак я покупал большинство журналов.
Это были старые добрые времена.
Что случилось с этой никелевой чашкой кофе
Пятицентовый пакетик арахиса во время игры.
Потому что я не сомневаюсь в этом.
Никель вымирает.
Я гоннапут один в специальной рамке
Когда-то давным-давно мы могли бы хорошо провести время.
Но теперь чтобы купить цент в пять центов
Тебе нужно больше, чем десять центов.
Этот день может наступить но кто знает когда
Они благоразумно оживут снова.
Пятак и те старые добрые времена
Когда-то давным-давно мы были в выигрыше.
Мы бы сделали город, который ты бы разбросал по округе.
Эти огромные никелевые чаевые
Эти серебряные монеты, когда их подбрасывали.
Может потеряться младший брат девчонки
Это были старые добрые времена.
Когда-то давным-давно жизнь была очень хороша.
Пятак поднял ледяного человека.
С большим куском льда.
Эти ужины в автомате
Как я смеялся когда они украли твою шляпу
Это были старые добрые времена.
Пятицентовая почтовая марка-всего лишь воспоминание.
Те никелевые дни чистки обуви ушли навсегда
Я ненавижу смотреть как он умирает но за все это он позволяет тебе купить
Пятак с таким же успехом можно сделать из дерева.
Когда-то давным-давно мы могли бы хорошо провести время.
Но теперь чтобы купить цент в пять центов
Тебе нужно больше, чем десять центов.
Этот день может наступить но кто знает когда
Они благоразумно оживут снова.
Пятак и те старые добрые времена