Paroles et traduction Ethel Merman - Gypsy: Mr. Goldstone, I Love You

Gypsy: Mr. Goldstone, I Love You

Have an eggroll, Mr. Goldstone.
Have a napkin, have a chopstick, have a chair.
Have a spare rib, Mr. Goldstone.
Any spare that I can spare I'll be glad to share!

Have a dish, have a fork, have a fish, have a pork.
Put your feet up. Feel at home.
Have a smoke, have a Coke.
Would you like to hear a joke?
I'll have June recite a poem!

Have a leechie, Mr. Goldstone.
Tell me any little thing that I can do.
Ginger peachy, Mr. Goldstone.
Have a kumquat, have two!
Everybody give a cheer.
Santa Claus is sitting here.
Mr. Goldstone I love you!

Have a Goldstone, Mr. Eggroll.
Tell me any little thing that I can do.
Have some fried rice, Mr. Soy Sauce.
Have a cookie, have a few!
What's the matter, Mr. G?
Have another pot of tea.
Mr. Goldstone I love you!

There are good stones and bad stones
And curbstones and gladstones
And touchstones and such stones as them.
There are big stones and small stones
And grind stones and gall stones,
But Goldstone is a gem!

There are milestones, there are mill stones.
There's a cherry, there's a yellow, there's a blue.
But we don't want any old stone,
Only Goldstone will do!
Moon stones, sun stones.
We all scream for one stone.
Mr. Goldstone we love you!
Goldstone!

Цыганка: Мистер Голдстоун, я люблю вас

Угощайтесь роллом, мистер Голдстоун.
Вот салфетка, вот палочки, вот стул.
Берите ребрышко, мистер Голдстоун.
Всем, чем могу поделиться, с радостью поделюсь!

Берите тарелку, берите вилку, берите рыбу, берите свинину.
Располагайтесь. Чувствуйте себя как дома.
Закурите, выпейте колы.
Хотите послушать анекдот?
Пусть Джун прочтет стихотворение!

Возьмите личи, мистер Голдстоун.
Скажите, что я могу для вас сделать.
Персик в имбирном сиропе, мистер Голдстоун.
Угощайтесь кумкватом, возьмите два!
Давайте все поприветствуем.
С нами сидит сам Санта-Клаус.
Мистер Голдстоун, я люблю вас!

Угощайтесь Голдстоуном, мистер Эгг-ролл.
Скажите, что я могу для вас сделать.
Отведайте жареного риса, мистер Соевый Соус.
Возьмите печенье, возьмите несколько!
Что случилось, мистер Г?
Выпейте еще чашечку чая.
Мистер Голдстоун, я люблю вас!

Есть хорошие камни и плохие камни,
И камни мостовой, и чемоданы,
И пробные камни, и такие камни, как они.
Есть большие камни и маленькие камни,
И точильные камни, и камни в желчном пузыре,
Но Голдстоун — это драгоценность!

Есть вехи, есть жернова.
Есть вишня, есть желтая, есть голубая.
Но нам не нужен любой камень,
Только Голдстоун подойдет!
Лунные камни, солнечные камни.
Мы все кричим об одном камне.
Мистер Голдстоун, мы любим вас!
Голдстоун!