Paroles et traduction Ethel Merman - Gypsy: Rose's Turn

Gypsy: Rose's Turn

All that work and what did it get me?
Why did I do it?
Scrapbooks full of me in the background.
Give 'em love and what does it get ya?
What does it get you
One quick look as each of 'em leaves you.
All your life and what does it get ya?
Thanks a lot and out with the garbage,
They take bows and you're battin zero
Glee Cast lyrics-celebrities.anekatips.com

I had a dream
I dreamed it for you, Dad
It wasn't for me, Dad
And if it wasn't for me then where would you be,
Miss Rachel Berry

Well, someone tell me, when is it my turn
Don't I get a dream for myself
Starting now it's gonna be my turn.
Gangway, world, get off of my runway
Starting now I bat a thousand!
This time, boys I'm taking the bows and

Everything's coming up Kurt
Everything's coming up Hummel
Everything's coming up Kurt
This time for me (ha ha ha ha ha)
For me!
For me!
For me!
For me!
Fooooor meeeeeee!
Yeaaah!

Цыганка: Выход Розы

Столько трудов, и что мне это дало?
Зачем я это делала?
Альбомы, полные меня на заднем плане.
Даришь им любовь, и что получаешь взамен?
Что получаешь ты?
Один быстрый взгляд, когда каждый из них покидает тебя.
Вся твоя жизнь, и что она тебе дала?
Спасибо большое, и выбросьте на помойку.
Они кланяются, а твой счет — ноль.
Glee Cast lyrics-celebrities.anekatips.com

У меня была мечта,
Я мечтала ее для тебя, папочка.
Она была не для меня, папочка.
И если бы не я, то где бы ты был,
Мисс Рэйчел Берри?

Ну, кто-нибудь скажите мне, когда моя очередь?
Разве у меня нет права на собственную мечту?
С этого момента моя очередь.
Дорогу, мир, прочь с моего пути!
С этого момента я бью точно в цель!
На этот раз, мальчики, я принимаю аплодисменты,

Все складывается как нельзя лучше для Курта,
Все складывается как нельзя лучше для Хаммела,
Все складывается как нельзя лучше для Курта,
На этот раз для меня (ха-ха-ха-ха-ха)
Для меня!
Для меня!
Для меня!
Для меня!
Для меняяяяя!
Дааа!