Ridin' High - Ethel Merman traduction en allemand

Ridin' High

Life′s great, life's grand,
Future all planned,
No more clouds in the sky,
How′m I ridin'? I'm ridin′ high!

Someone I love,
Mad for my love,
So long, Jonah goodbye!
How′m I ridin'? I′m ridin' high!

Floating on a starlit ceiling,
Doting on the cards I′m dealing,
Gloating because I'm feeling
So hap-hap-happy I′m slap-happy!

So ring bells, sing songs,
Blow horns, beat gongs,
Our love never will die,
How'm I ridin'? I′m ridin′ high!

Someone I love,
Mad for my love,
So long, Jonah goodbye!
How'm I ridin′? I'm ridin′ high!

Floating on a starlit ceiling,
Doting on the cards I'm dealing,
Gloating because I′m feeling
So hap-hap-happy I'm slap-happy!

So ring bells, sing songs,
Blow horns, beat gongs,
Our love never will die,
How'm I ridin′? I′m ridin' high!

Hochgefühl

Das Leben ist großartig, das Leben ist grandios,
Zukunft ganz geplant,
Keine Wolken mehr am Himmel,
Wie geht's mir? Ich schwebe hoch!

Jemand, den ich liebe,
Verrückt nach meiner Liebe,
Mach's gut, Jona, ade!
Wie geht's mir? Ich schwebe hoch!

Schwebe an einer sternenklaren Decke,
Begeistert von den Karten, die ich austeile,
Prahle, weil ich mich fühle
So glück-glück-glücklich, ich bin ganz ausgelassen!

Also läutet Glocken, singt Lieder,
Blast Hörner, schlagt Gongs,
Unsere Liebe wird niemals sterben,
Wie geht's mir? Ich schwebe hoch!

Jemand, den ich liebe,
Verrückt nach meiner Liebe,
Mach's gut, Jona, ade!
Wie geht's mir? Ich schwebe hoch!

Schwebe an einer sternenklaren Decke,
Begeistert von den Karten, die ich austeile,
Prahle, weil ich mich fühle
So glück-glück-glücklich, ich bin ganz ausgelassen!

Also läutet Glocken, singt Lieder,
Blast Hörner, schlagt Gongs,
Unsere Liebe wird niemals sterben,
Wie geht's mir? Ich schwebe hoch!