Paroles et traduction Ethel Waters - Brown Baby

Brown Baby

Spoken: Hello, folks, at last I'm back again!

I'm going back to a Tennessee town,
Back on a visit to my coffee brown,
'Way up the river
We will row,
Up and down the levee,
We will go!

I've got some baby waiting for me,
My brown baby in old Tennessee,
When he starts to loving,
That's when he finds,
I'm just crazy about that baby of mine!

Do you suppose I ever will know,
Brown baby!
What he has got
That makes me love him so?
Brown baby!
What about his smile
That almost gets me wild?
He makes a grown-up woman act just like a child;
Brown baby,
Here in old Tennessee!

Now, he don't use no poor row [?]
No farmer's skin's so tan,
But what he's got is all his own,
And he's only got the best;
His eyes are just like midnight,
Best-looking man in town,
And I'll tell you why I'm crazy
About my country brown.

But, do you suppose I ever will know,
Brown baby!
What he has got
That makes me love him so?
Oh, brown baby!
What about his smile
That almost gets me wild?
He makes a grown-up woman act just like a child;
Brown baby, baby!
From old Tennessee.

Коричневый малыш

Привет, народ, наконец-то я снова с вами!

Я возвращаюсь в город в Теннесси,
Вновь навестить моего кофейно-коричневого,
Вверх по реке
Мы поплывем,
Вверх и вниз по дамбе,
Мы пойдем!

Меня там ждет малыш,
Мой коричневый малыш в старом Теннесси,
Когда он начинает любить,
Вот тогда он понимает,
Что я просто без ума от своего малыша!

Как вы думаете, я когда-нибудь узнаю,
Коричневый малыш!
Что в нем такого,
Что заставляет меня так его любить?
Коричневый малыш!
Что в его улыбке такого,
Что она сводит меня с ума?
Он заставляет взрослую женщину вести себя как ребенок;
Коричневый малыш,
Здесь, в старом Теннесси!

У него нет никакой плохой родословной,
Ни у одного фермера нет такого загара,
Но то, что у него есть, принадлежит только ему,
И у него есть только самое лучшее;
Его глаза как полночь,
Самый красивый мужчина в городе,
И я скажу вам, почему я без ума
От моего деревенского коричневого.

Но, как вы думаете, я когда-нибудь узнаю,
Коричневый малыш!
Что в нем такого,
Что заставляет меня так его любить?
О, коричневый малыш!
Что в его улыбке такого,
Что она сводит меня с ума?
Он заставляет взрослую женщину вести себя как ребенок;
Коричневый малыш, малыш!
Из старого Теннесси.