Paroles et traduction Ethel Waters - Cabin In the Sky

Cabin In the Sky

In this cloudy sky overhead now
There's no guiding star I can see
And I would be lost by each wild tempest tossed
Oh, if I didn't know of a place we two can go

There's a little cabin in the sky, Mister
For me and for you
I feel that it's true somehow

Can't you see that cabin in the sky, Mister
An acre or two of heavenly blue to plow

We will be oh so gay
Eat fried chicken every day
As the angels go sailing by

And that is why my heart is flyin' high, Mister
'Cause I know we'll have a cabin in the sky

We will be oh so gay
Eat fried chicken every day
As the angels go sailing by

That is why my heart is flying high, baby
'Cause I know we'll have a cabin in the sky

Хижина в небе

В этом пасмурном небе надо мной
Нет путеводной звезды, которую я вижу
И я бы потерялась в каждом диком буйстве стихии,
О, если бы я не знала о месте, куда мы вдвоем можем пойти

Там есть маленькая хижина в небе, милый,
Для меня и для тебя
Я чувствую, что это правда, почему-то

Видишь ли ты эту хижину в небе, милый,
Акр или два небесной синевы, чтобы вспахать

Мы будем так веселиться,
Есть жареную курицу каждый день,
Пока ангелы проплывают мимо

И вот почему мое сердце парит высоко, милый,
Потому что я знаю, у нас будет хижина в небе

Мы будем так веселиться,
Есть жареную курицу каждый день,
Пока ангелы проплывают мимо

Вот почему мое сердце парит высоко, милый,
Потому что я знаю, у нас будет хижина в небе