Paroles et traduction Ethel Waters - Come Up and See Me Sometime

Come Up and See Me Sometime

Here am I, I'm laying all my cards upon the table
I'll be on the level just as far as I am able
Open up the goods and I will let you see the label
I'm strictly on the up and up

I've got a lot, a lot of what I've got
And what I've got's all mine
I could spare a little share of what I've got, for you
Come up and see me sometime

You'll get a break, a lot o' give and take
I've got a brand new line
Maybe you would like me to explain it all to you
Come up and see me sometime

Come up tonight
I think the papers say the moon will be bright
They should've had it in the columns and all
Letters, that's all
That you'll be falling for me

'Cause I am free and you appeal to me
How could it be a crime?
If you don't have my number,
Well, my number's in the book
Come up and see me sometime

I've got a lot, a lot of what I've got
And what I've got's all mine
I could spare a little share of what I've got, for you
Come up and see me sometime

You'll get a break, a lot o' give and take
I've got a brand new line
Maybe you would like me to explain it all to you
Come up and see me sometime

Come up tonight
I think the papers say the moon will be bright
They should've had it in the columns and all
Letters, that's all
That you'll be falling for me

'Cause I am free and you appeal to me
How could it be a crime?
If you don't have my number,
Well, my number's in the book
Come up and see me sometime

Come up and see me sometime
Anytime

Загляни ко мне как-нибудь

Вот я, выкладываю все карты на стол,
Буду честной, насколько это возможно,
Раскрою товар, и ты увидишь этикетку,
Я совершенно искренняя.

У меня много, много того, что у меня есть,
И всё, что у меня есть, — моё,
Я могла бы поделиться с тобой малой частью того, что у меня есть,
Загляни ко мне как-нибудь.

Тебе повезет, много давать и брать,
У меня новый подход,
Может быть, ты хочешь, чтобы я тебе всё объяснила?
Загляни ко мне как-нибудь.

Приходи сегодня вечером,
Кажется, в газетах пишут, что луна будет яркой,
Они должны были написать об этом во всех колонках,
Буквально во всех,
Что ты влюбишься в меня.

Потому что я свободна, и ты мне нравишься,
Разве это преступление?
Если у тебя нет моего номера,
Что ж, мой номер есть в телефонной книге,
Загляни ко мне как-нибудь.

У меня много, много того, что у меня есть,
И всё, что у меня есть, — моё,
Я могла бы поделиться с тобой малой частью того, что у меня есть,
Загляни ко мне как-нибудь.

Тебе повезет, много давать и брать,
У меня новый подход,
Может быть, ты хочешь, чтобы я тебе всё объяснила?
Загляни ко мне как-нибудь.

Приходи сегодня вечером,
Кажется, в газетах пишут, что луна будет яркой,
Они должны были написать об этом во всех колонках,
Буквально во всех,
Что ты влюбишься в меня.

Потому что я свободна, и ты мне нравишься,
Разве это преступление?
Если у тебя нет моего номера,
Что ж, мой номер есть в телефонной книге,
Загляни ко мне как-нибудь.

Загляни ко мне как-нибудь,
В любое время.