Paroles et traduction Ethel Waters - Dying With the Blues

I've lost my happy home;
My baby's told me to pack my trunk and go;
My heart is fairly breaking,
To have to go.

Oh, hon, isn't it a sin,
To drive your poor baby
Out in the sleet and wind?
But he pointed to the door,
And just said, "Go."

I'm almost gone insane,
When I hear you, daddy,
You ride moaning like a train;
For there's no other,
Daddy, won't you change.

Oh, hon, I got those blues runnin' through my soul.
Take me back, sweet daddy,
I am going home, daddy;
Why, there's no other
Who can ease my pain.

Oh, hon, I got those blues just runnin' through my soul;
Just take me back, oh, sweet daddy,
Why, I am going home, baby;
For there's no other
Who can ease my pain.

Я потерял свой счастливый дом.
Моя крошка велела мне собрать чемодан и уехать.
Мое сердце разрывается от того,
Что я должен уйти.

О, дорогая, разве это не грех-
Водить свою бедную малышку?
Под дождем и ветром?
Но он указал на дверь.
И просто сказал:"Иди".

Я почти сошла с ума,
Когда услышала тебя, папочка.
Ты едешь, стоня, как поезд.
Потому что другого нет,
Папочка, разве ты не изменишься?

О, милая, эта тоска пронзает мою душу.
Забери меня обратно, милый папочка.
Я иду домой, папочка.
Почему нет другого?
Кто может облегчить мою боль?

О, милая, эта тоска просто пробегает по моей душе.
Просто забери меня обратно, О, милый папочка.
Я иду домой, детка.
Потому что другого не существует.
Кто может облегчить мою боль?