Paroles et traduction Ethel Waters - Honey In the Honeycomb (Remastered)

Honey In the Honeycomb (Remastered)

What have I got that the others ain't
That always seems to please
T'ain't my perfume, nor my fancy paint
But when I charm the men all swarm
Just like they was bees
There's honey in the honeycomb
There's sugar in the cane
There's oysters in a real oyster stew
And bubbles in sweet Champagne
There's jelly in the jellyroll
And sap in every tree
There's honey in the honeycomb
And, Honey, there's love in me
There's honey in the honeycomb
There's nectar in the peach
There's candy in a coconut shell
And mussels on every beach
There's money in the savings bank
And I personally guarantee
If there's honey in the honeycomb
Then, Baby, there's love in me

Мёд в сотах (Remastered)

Что есть у меня такого, чего нет у других,
Что всегда нравится всем?
Дело не в духах и не в яркой краске,
Но когда я очаровываю, мужчины роятся вокруг,
Словно пчелы.
Есть мед в сотах,
Есть сахар в тростнике,
Есть устрицы в настоящей устричной похлебке
И пузырьки в сладком шампанском.
Есть джем в рулете,
И сок в каждом дереве.
Есть мед в сотах,
И, милый, во мне есть любовь.
Есть мед в сотах,
Есть нектар в персике,
Есть сладость в кокосовой скорлупе
И мидии на каждом пляже.
Есть деньги в сберегательном банке,
И я лично гарантирую,
Если есть мед в сотах,
То, малыш, во мне есть любовь.