Paroles et traduction Ethel Waters - I Want Somebody All My Own (Original)

I Want Somebody All My Own (Original)

Wish I had somebody
Wish I was somebody′s Baby
Somebody's Somebody′
Somebody's Somebody'
Watchin′ lovers walkin′
Hand in hand they pass me by
Wish i was one of them
Wish i had somebody
Wakin' up beside me
Looking into my eyes at night
(I want a love to call my own)
I want a love to call my own
(I want someone that I can hold)
I want someone that I can hold
(I want someone wanting me)
I want someone wanting me
Wanna feel how it feels to be
Somebody′s somebody
Someone's someone
Some sweet lover′s lover
I wanna be the one
Someone faithful to someone faithful
Someone kind to someone kind to me
Somebody to somebody who loves me
Spending all of my time
Spending all my time on me
Where is that someone who
I can give my time to
Searching for that lover
With the love that will change my life
(I want two arms to hold me close)
I want two arms to hold me close
(I want the thing I need most)
I want the thing I need most
Somebody needing me
So I can feel how it feels to be, to be
Somebody's somebody
Someone′s someone
Some sweet lover's lover
I wanna be the one
Someone faithful to someone faithful
Someone kind to someone kind to me
Somebody to somebody who loves me
What I'm looking for
Is someone to love me more
Than I′ve ever been loved before
With love so right
What I need to find
Is someone to hold me tight
What I mean is I want to be
Somebody′s somebody
Someone's someone
Some sweet lover′s lover
I wanna be the one
Someone faithful to someone faithful
Someone kind to someone kind to me
Somebody to somebody who loves me

Хочу, чтобы кто-то был только моим (Оригинал)

Хочу, чтобы у меня кто-то был,
Хочу быть чьей-то любимой,
Чьей-то половинкой,
Чьей-то половинкой.
Смотрю на влюбленных,
Держась за руки, они проходят мимо,
Хочу быть одной из них,
Хочу, чтобы кто-то был рядом,
Просыпался со мной,
Смотрел мне в глаза ночью.
(Хочу любви, которую могу назвать своей)
Хочу любви, которую могу назвать своей,
(Хочу кого-то, кого могу обнять)
Хочу кого-то, кого могу обнять,
(Хочу, чтобы кто-то хотел меня)
Хочу, чтобы кто-то хотел меня.
Хочу почувствовать, каково это - быть
Чьей-то половинкой,
Чьей-то единственной,
Любимой сладкого любовника,
Хочу быть той самой.
Верной кому-то верному,
Доброй к тому, кто добр ко мне,
Половинкой для того, кто любит меня,
Тратя всё своё время,
Тратя всё своё время на него.
Где же тот, кому
Я могу подарить своё время?
Ищу того возлюбленного,
С любовью, которая изменит мою жизнь.
(Хочу две руки, чтобы обнимали меня крепко)
Хочу две руки, чтобы обнимали меня крепко,
(Хочу то, что мне нужно больше всего)
Хочу то, что мне нужно больше всего,
Чтобы кто-то нуждался во мне,
Чтобы я могла почувствовать, каково это - быть, быть
Чьей-то половинкой,
Чьей-то единственной,
Любимой сладкого любовника,
Хочу быть той самой.
Верной кому-то верному,
Доброй к тому, кто добр ко мне,
Половинкой для того, кто любит меня.
Чего я ищу,
Так это того, кто полюбит меня сильнее,
Чем меня когда-либо любили,
С такой правильной любовью.
Мне нужно найти того,
Кто будет крепко меня обнимать.
Я имею в виду, что хочу быть
Чьей-то половинкой,
Чьей-то единственной,
Любимой сладкого любовника,
Хочу быть той самой.
Верной кому-то верному,
Доброй к тому, кто добр ко мне,
Половинкой для того, кто любит меня.