Paroles et traduction Ethel Waters - I'll Get Along Somehow

I'll Get Along Somehow

You're tired of me, that's plain to see
I was just a mere sensation
Now we're through, I'll get along somehow

I wanted love, you promised love
All you gave was conversation
Though I'll miss you, I'll get along somehow

All I have left is just a picture of you
On which you wrote
But never meant the words 'I Love You'

I'm all alone, so all alone
Needing words of consolation
Friendless and blue, I'll get along somehow

All I have left is just a picture of you
On which you wrote
But never, never meant the words 'I Love You'

I'm all alone, so all alone
Needing words of consolation
Friendless and blue, I'll get along somehow

Как-нибудь проживу

Тебе надоела я, это очевидно,
Я была лишь мимолетным увлечением,
Теперь между нами все кончено, как-нибудь проживу.

Я хотела любви, ты обещал любовь,
Все, что ты дал, — пустые разговоры,
Хотя я буду скучать, как-нибудь проживу.

Всё, что у меня осталось, — лишь твоя фотография,
На которой ты написал,
Но никогда не имел в виду слова "Я люблю тебя".

Я совсем одна, так одинока,
Нуждаюсь в словах утешения,
Без друзей и в печали, как-нибудь проживу.

Всё, что у меня осталось, — лишь твоя фотография,
На которой ты написал,
Но никогда, никогда не имел в виду слова "Я люблю тебя".

Я совсем одна, так одинока,
Нуждаюсь в словах утешения,
Без друзей и в печали, как-нибудь проживу.