Paroles et traduction Ethel Waters - Lonesome walls

Lonesome walls

When my man told me when they took me away
That he would come to see me every Christmas Day
Now Christmas is over and he′s lockin' the gate
Oh, Mr. Captain, please wait, t′ain't late
No use waitin', watchin′, hopin′ for a man you know's forgettin′
And ain't willin′ to wait
There's too many women for a man to wait
Mornin′, is you still dawnin' that clean young Day?
River, river, is you still talkin' where my tear done lay?
Stars, is you still shinin′ when evenin′ falls
While my heart is burning
Deep in these lonesome walls?
Lonesome walls, lonesome walls
Deep in these lonesome walls
One of these mornings if I'm livin′ that long
I'm gonna rise up singin′ such a goodbye song
The walls'll fly open, the sky and the see
Oh, Mr. Jailer, can it be I′m free?
Then I'll travel, always singing to my home when tomorrow is a-waitin' for me
′Cause there′s a tomorrow that's waitin′ for me
Lonesome walls, lonesome walls...
At last I'm leavin′ these here lonesome walls

Одинокие стены

Когда мой мужчина сказал мне, перед тем как меня забрали,
Что он будет навещать меня каждое Рождество.
Вот и Рождество прошло, а он запирает ворота.
О, господин капитан, пожалуйста, подождите, еще не поздно.
Бесполезно ждать, смотреть, надеяться на мужчину, который, ты знаешь, забывает
И не желает ждать.
Слишком много женщин, чтобы мужчина ждал.
Утро, ты все еще встречаешь этот чистый молодой день?
Река, река, ты все еще говоришь там, где лежали мои слезы?
Звезды, вы все еще сияете, когда наступает вечер,
Пока мое сердце горит
Глубоко в этих одиноких стенах?
Одинокие стены, одинокие стены,
Глубоко в этих одиноких стенах.
Однажды утром, если я доживу до тех пор,
Я встану и спою такую прощальную песню,
Что стены рухнут, небо и море...
О, господин тюремщик, неужели я свободна?
Тогда я отправлюсь в путь, всегда напевая о своем доме, когда завтрашний день ждет меня,
Потому что есть завтра, которое ждет меня.
Одинокие стены, одинокие стены...
Наконец-то я покидаю эти одинокие стены.