Paroles et traduction Ethel Waters - Memphis Man

Memphis Man

Down home,
A little cabin,
And a soft
Little rabbit.
I′m weeping and I'm grievin′, [?]
And I've found, oh, so even. [?]
Memphis Man comes knockin' at the door.
Knocked like nobody ever knocked before.
If you know why, you should let him in,
′Cause he′s so different when loving begins.
Memphis Man,
The lovingest man I know,
Loves you like you've never been loved before.
Love you while he′s talking, love you while he sings,
Biggest eyes and hands and a few other things.
If you want to please me, love me like a Memphis Man.
Why, a Memphis Man knows more about lovin'than the rest.
He loves you just where it feels the best;
Love you when he′s working, love you when he plays,
He could write a book on his loving ways.
If you want to please me, love me like a Memphis Man.

Мужчина из Мемфиса

Там, дома,
Маленькая хижина,
И мягкий
Маленький кролик.
Я плачу и горюю, [?]
И я нашла, о, так ровно. [?]
Мужчина из Мемфиса стучится в дверь.
Стучал так, как никто никогда не стучал.
Если ты знаешь почему, ты должен впустить его,
Потому что он такой разный, когда начинается любовь.
Мужчина из Мемфиса,
Самый любящий мужчина, которого я знаю,
Любит тебя так, как тебя никогда раньше не любили.
Любит тебя, пока говорит, любит тебя, пока поет,
Огромные глаза и руки, и кое-что еще.
Если хочешь порадовать меня, люби меня, как мужчина из Мемфиса.
Ведь мужчина из Мемфиса знает о любви больше, чем все остальные.
Он любит тебя именно там, где это чувствуется лучше всего;
Любит тебя, когда работает, любит тебя, когда играет,
Он мог бы написать книгу о своих любовных приемах.
Если хочешь порадовать меня, люби меня, как мужчина из Мемфиса.