Paroles et traduction Ethel Waters - My Baby Sure Knows How to Love

My Baby Sure Knows How to Love

When the world began
It started with a man
Now the world just begun for me
Other girls may claim
That all men are the same
But I'm one 'she' who never will agree
My bestest, I'm all in,
Shows he knows how and when
My Baby sure knows how to love
He's got the kind of ways
That sets your heart ablaze
My Baby sure knows how to love
Never tempermental
Always sweet and gentle
Serenades me every night
He's a prince of petters
King of all go-getters
Everything he does is right
A million Romeos
Don't know half what he knows
My Baby sure knows how to love
I'd wash and scrub for him
And keep him looking trim
My Baby sure knows how to love
Though he throws it away
I'd bring him all my pay
'Cause my Baby sure knows how to love
If he should abuse me
He would never lose me
I would hang around his door
And if I caught him cheatin'
And I got a beatin'
I would only love him more
I'll tell the universe
I'm his for good or worse
'Cause my baby sure knows how to love
Oh, my head spins like a top
He starts where others stop
My Baby sure knows how to love
Does he know his P's and Q's?
Why, he's better than good news
My Baby sure knows how to love
Plays my ukelele
Likes to strum his daily
Makes my senses come and go
I forget my grammer
All I do is stammer
When he starts the rodeo
And what I say is no joke
That boy sure has a master stroke
Oh, my baby sure knows how to love

Мой милый знает толк в любви

Когда мир начинался,
Он с мужчины начался,
А для меня он только что возник.
Пусть другие девицы твердят,
Что все мужчины одинаковы,
Но я с ними никогда не соглашусь.
Мой лучший, я вся твоя,
Показывает, что знает, как и когда.
Мой милый знает толк в любви.
У него есть способы,
Которые воспламеняют сердце,
Мой милый знает толк в любви.
Никогда не капризный,
Всегда милый и нежный,
Поет мне серенады каждую ночь.
Он принц ласки,
Король всех добивающихся,
Все, что он делает – правильно.
Миллион Ромео
Не знают и половины того, что знает он.
Мой милый знает толк в любви.
Я бы стирала и убирала для него,
И поддерживала бы его внешний вид,
Мой милый знает толк в любви.
Даже если он все растратит,
Я бы отдала ему всю свою зарплату,
Потому что мой милый знает толк в любви.
Если бы он обидел меня,
Он бы меня никогда не потерял,
Я бы стояла у его двери.
И если бы я застала его с другой,
И получила бы побои,
Я бы любила его только сильнее.
Я скажу всей вселенной,
Я его и в горе, и в радости,
Потому что мой милый знает толк в любви.
О, моя голова кружится, как волчок,
Он начинает там, где другие останавливаются,
Мой милый знает толк в любви.
Знает ли он, что такое хорошо и что такое плохо?
Да он лучше, чем хорошие новости!
Мой милый знает толк в любви.
Играет на моей укулеле,
Любит бренчать на ней ежедневно,
Мои чувства то приходят, то уходят.
Я забываю грамматику,
Все, что я делаю, это заикаюсь,
Когда он начинает свое родео.
И то, что я говорю, не шутка,
У этого парня точно есть мастерский ход,
О, мой милый знает толк в любви.