Paroles et traduction Ethel Waters - Oh Joe, Play That Trombone

Oh Joe, Play That Trombone

Waters Ethel
Miscellaneous
Oh, Joe, Play That Trombone
I′ve got the sweetest man
Who plays the trombone in a band;
Lordy, lordy, lordy he's the nicest man what am.
I get so giddy when he starts to play,
Feel like I could just throw myself away.
When he makes that trombone go wow, wow, wow,
I feel myself a-slippin′,
And I holler out:
Oh, Joe!
Play that trombone, Joe!
Play that trombone,
It makes me crazy when you throw it up high,
And when you bring it down it really starts to sigh.
You know,
It makes me happy, Joe,
Now make it snappy.
'Cause when you start to jazz I get a feeling from the start,
It gives me such an itching and a twitching
Round my heart.
I never knew I loved you till you made it moan,
Now, Joe! Joe! Play the trombone!
Oh, Joe,
Play that trombone, Joe!
Play that trombone,
It makes me crazy when you throw it up high,
And when you bring it down it really starts to sigh.
You know,
It makes me happy, Joe,
So make it snappy.
'Cause when you start to jazz
I get a feeling from the start,
It gives me such an itching and a twitching
Round my heart.
I never knew I loved you till you made it moan,
Now, Joe, Joe, Joe!
Play the trombone!

О, Джо, сыграй на тромбоне

Этель Уотерс
Разное
О, Джо, сыграй на тромбоне
У меня есть самый милый мужчина,
Который играет на тромбоне в оркестре;
Боже, боже, боже, он самый лучший мужчина на свете.
У меня кружится голова, когда он начинает играть,
Мне хочется просто потерять себя.
Когда его тромбон начинает петь: "Вау, вау, вау",
Я чувствую, как схожу с ума,
И кричу:
О, Джо!
Сыграй на тромбоне, Джо!
Сыграй на тромбоне,
Я схожу с ума, когда ты поднимаешь его высоко,
А когда опускаешь, он начинает так сладко вздыхать.
Знаешь,
Это делает меня счастливой, Джо,
Давай, зажигай!
Потому что, когда ты начинаешь играть джаз, я с самого начала чувствую,
Как у меня все зудит и щекочет
В области сердца.
Я не знала, что люблю тебя, пока ты не заставил его стонать,
Ну же, Джо! Джо! Сыграй на тромбоне!
О, Джо,
Сыграй на тромбоне, Джо!
Сыграй на тромбоне,
Я схожу с ума, когда ты поднимаешь его высоко,
А когда опускаешь, он начинает так сладко вздыхать.
Знаешь,
Это делает меня счастливой, Джо,
Так что, зажигай!
Потому что, когда ты начинаешь играть джаз,
Я с самого начала чувствую,
Как у меня все зудит и щекочет
В области сердца.
Я не знала, что люблю тебя, пока ты не заставил его стонать,
Ну же, Джо, Джо, Джо!
Сыграй на тромбоне!