Paroles et traduction Ethel Waters - West End Blues - Remastered

West End Blues - Remastered

You say yes, I say no.
You say stop and I say go go go, oh no.
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don′t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello.
I say high, you say low.
You say why and I say I don′t know, oh no.
You say goodbye and I say hello
(Hello Goodbye Hello Goodbye) hello hello
(Hello Goodbye) I don't know why you say goodbye, I say hello
(Hello Goodbye Hello Goodbye) hello hello
(Hello Goodbye) I don't know why you say goodbye
(Hello Goodbye) I say goodbye.
Why why why why why why do you say goodbye goodbye, oh no?
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don′t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don′t know why you say goodbye, I say hello.
You say yes (I say "yes") I say no (but I may mean no.)
You say stop (I can stay) and I say go go go (till it's time to go oh), oh no.
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don′t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say goodbye
Hello hello
I don′t know why you say goodbye, I say hello hello.
Hela heba helloa CHA CHA, hela...

West End Blues - Remastered

Tu dis oui, je dis non.
Tu dis stop et je dis vas-y, vas-y, vas-y, oh non.
Tu dis au revoir et je dis bonjour
Bonjour bonjour
Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour
Bonjour bonjour
Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour.
Je dis haut, tu dis bas.
Tu dis pourquoi et je dis je ne sais pas, oh non.
Tu dis au revoir et je dis bonjour
(Bonjour Au revoir Bonjour Au revoir) bonjour bonjour
(Bonjour Au revoir) Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour
(Bonjour Au revoir Bonjour Au revoir) bonjour bonjour
(Bonjour Au revoir) Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir
(Bonjour Au revoir) Je dis au revoir.
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi tu dis au revoir au revoir, oh non?
Tu dis au revoir et je dis bonjour
Bonjour bonjour
Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour
Bonjour bonjour
Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour.
Tu dis oui (je dis "oui") je dis non (mais je peux vouloir dire non.)
Tu dis stop (je peux rester) et je dis vas-y, vas-y, vas-y (jusqu'à ce que ce soit l'heure de partir oh), oh non.
Tu dis au revoir et je dis bonjour
Bonjour bonjour
Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour
Bonjour bonjour
Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis au revoir
Bonjour bonjour
Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour bonjour.
Hela heba helloa CHA CHA, hela...