Falsa Dureza - Ethico , Sadly , Yer traduction en allemand

Falsa Dureza

Yer & Sadly

Siento que me pierdo
Siento que me pierdo
Siento que me muero
Siento que me muero

Ethico

Siento que me pierdo y ya no me puedo
Encontrar, siento que me muero y me come la oscuridad
Siento que me pierdo y ya yo no me puedo
Encontrar, siento que me muero y me come la oscuridad

Yer

Siento que me pierdo no logro
Encontrar mi razón de ser, mi punto final
De que sirve ver sin poder mirar, me ayuda el papel cuando tu no estas
No siento ya na' solo oscuridad dame una razón, no puedo aguantar
No busques cariño no lo puedo dar,
Tengo roto el pecho partio' a la mitad
No logro escapar falsa dureza,
Me rompí en cachos recoge mis piezas, niño travieso con todo tropieza
Pero ten claro, en mi iglesia no rezas
Ojos ahogaos se entristeza, futuro ahogao' en cerveza
Nunca fui fuerte soy puro flaqueza, me puede el miedo pierdo la cabeza
Se acaba el tiempo, tu mentira ni la siento
Digo "te odio" y me miento
Tengo que huir o reviento
Ey pierdo el aliento, sueño bonito y despierto
Ojos cerraos pecho abierto, piensame cuando te pienso
Sentía frío cada vez que me mirabas pero ahora estoy pa' lo mio
No entiendo ni porqué llamas,
Bueno igual sí, si ibamos juntos lloraba Madrid
Las luces del centro querían huir,
Si incluso Nepturno nos veía sufrir.

Ethico

Me arrancó el pecho si tu no estás yo me parto el pecho
Me digo "Roberto espabila" la vida es un momento no, no puedo con esto
Me hablo al espejo, no me contesto
Tengo demasiados sentimientos, te los vendo 5 euros
Cuanto vale un "te quiero"? Te lo digo aunque me cueste hacerlo
Por mas que me duela, no veo la manera de salir del juego
Yo lo rompo, yo lo arreglo
Me siento tonto pero no es nuevo
La procesión siempre fue por dentro, lo siento
Disparé a mis sueños
No valoro lo que tengo, si pasa el tiempo lo valoro menos
Canto y verso, llanto y pena
¿Entiendes que siento? Vivo invierno
Tenga mucho aunque me cueste verlo,
Mis colegas y eso, mi madre y sus besos
Se me para el tiempo, dormido en su pacho
Por cierto, juro que lo siento
Por más que lo intento no me
Concentro, no me conecto en mis pensamientos
Ando buscado mi centro,
En mi paz me centro pero no lo veo, pero no me veo, no me veo
Hace mazo tiempo que no me veo, he cambiado hasta de espejo
Pero no es eso, me miro ciego
Si los errores no los acepto y solo me fijo en los aciertos
Por eso nunca avanzo y por eso nunca cambio cuando hay que hacerlo
Me parto el alma y me rompo el pecho, no tengo calma, no hay derecho
Aunque vaya doblado me pongo recto,
Me deje de lado y ya no me encuentro.

Yer & Sadly
Siento que me pierdo que pierdo y ya no me puede encontrar
Siento que me muero y me come la oscuridad
Siento que me pierdo y ya yo no me logro encontrar
Siento que me muero ma, me come la oscuridad.

Falsche Härte

Yer & Sadly

Ich fühle, dass ich mich verliere
Ich fühle, dass ich mich verliere
Ich fühle, dass ich sterbe
Ich fühle, dass ich sterbe

Ethico

Ich fühle, dass ich mich verliere und mich nicht mehr finden
kann, ich fühle, dass ich sterbe und die Dunkelheit mich frisst
Ich fühle, dass ich mich verliere und ich mich nicht mehr finden
kann, ich fühle, dass ich sterbe und die Dunkelheit mich frisst

Yer

Ich fühle, dass ich mich verliere, ich schaffe es nicht
Meinen Grund zu sein zu finden, meinen Endpunkt
Was nützt es zu sehen, ohne blicken zu können, das Papier hilft mir, wenn du nicht da bist
Ich fühle gar nichts mehr, nur Dunkelheit, gib mir einen Grund, ich kann es nicht aushalten
Such keine Zuneigung, ich kann sie nicht geben,
Meine Brust ist gebrochen, in der Mitte geteilt
Ich schaffe es nicht zu entkommen, falsche Härte,
Ich zerbrach in Stücke, sammle meine Teile auf, unartiges Kind, das über alles stolpert
Aber sei dir klar, in meiner Kirche betest du nicht
Ertrunkene Augen werden traurig, Zukunft ertrunken in Bier
Ich war nie stark, ich bin reine Schwäche, die Angst überwältigt mich, ich verliere den Kopf
Die Zeit läuft ab, deine Lüge spüre ich nicht einmal
Ich sage "ich hasse dich" und belüge mich selbst
Ich muss fliehen oder ich platze
Ey, ich verliere den Atem, träume schön und wache auf
Augen geschlossen, Brust offen, denk an mich, wenn ich an dich denke
Mir war kalt, jedes Mal, wenn du mich ansahst, aber jetzt kümmere ich mich um meins
Ich verstehe nicht einmal, warum du anrufst,
Na ja, vielleicht doch, wenn wir zusammen waren, weinte Madrid
Die Lichter des Zentrums wollten fliehen,
Sogar Neptun sah uns leiden.

Ethico

Ich reiße mir die Brust raus, wenn du nicht da bist, ich zerbreche mir die Brust
Ich sage mir "Roberto, wach auf", das Leben ist ein Augenblick, nein, ich kann das nicht
Ich spreche zum Spiegel, ich antworte mir nicht
Ich habe zu viele Gefühle, ich verkaufe sie dir für 5 Euro
Wie viel ist ein "Ich liebe dich" wert? Ich sage es dir, auch wenn es mich Mühe kostet
So sehr es auch schmerzt, ich sehe keinen Weg, aus dem Spiel herauszukommen
Ich mache es kaputt, ich repariere es
Ich fühle mich dumm, aber das ist nicht neu
Der Schmerz war immer innerlich, es tut mir leid
Ich habe auf meine Träume geschossen
Ich schätze nicht, was ich habe, wenn Zeit vergeht, schätze ich es weniger
Gesang und Vers, Weinen und Kummer
Verstehst du, was ich fühle? Ich lebe im Winter
Ich habe viel, auch wenn es mir schwerfällt, es zu sehen,
Meine Kumpels und das, meine Mutter und ihre Küsse
Die Zeit bleibt für mich stehen, schlafend an ihrer Brust
Übrigens, ich schwöre, es tut mir leid
So sehr ich es auch versuche, ich
konzentriere mich nicht, ich verbinde mich nicht mit meinen Gedanken
Ich suche nach meiner Mitte,
Auf meinen Frieden konzentriere ich mich, aber ich sehe ihn nicht, aber ich sehe mich nicht, ich sehe mich nicht
Es ist ewig her, dass ich mich nicht mehr gesehen habe, ich habe sogar den Spiegel gewechselt
Aber das ist es nicht, ich sehe mich blind an
Wenn ich die Fehler nicht akzeptiere und mich nur auf die Erfolge konzentriere
Deshalb komme ich nie voran und deshalb ändere ich mich nie, wenn es nötig ist
Ich zerreiße mir die Seele und zerbreche mir die Brust, ich habe keine Ruhe, das ist nicht fair
Auch wenn ich gebeugt gehe, richte ich mich auf,
Ich habe mich selbst vernachlässigt und finde mich nicht mehr.

Yer & Sadly
Ich fühle, dass ich mich verliere, mich verliere und mich nicht mehr finden kann
Ich fühle, dass ich sterbe und die Dunkelheit mich frisst
Ich fühle, dass ich mich verliere und ich mich nicht mehr finden kann
Ich fühle, dass ich sterbe, Ma, die Dunkelheit frisst mich auf.