Paroles et traduction Ethismos - I Poli Me Ta Astra

I Poli Me Ta Astra

Κάτω απ'την πύκνα του δάσους
Έλα ταξίδι μαζί μου να δεις
Πως ματώνουν τα πόδια από πέτρες και βράχους
Φιλοδοξία, ένας ύμνος ακόμα προς τον γαλαξία
Η γνώση του βάθους
Σε συγχώρεσα μα έχασες την ευκαιρία
Σκανάρει η ματιά
Βλέπω τα πράγματα ακόμα διαφορετικά
Έχουνε περάσει περίπου πέντε χρόνια απ'την τελευταία φορά
Παντού πειρασμοί, φίλοι που γίναν γνωστοί
Γυναίκες που ξάπλωσαν δίπλα μου και ερωτευτήκαμε
Μα ακόμα θυμάμαι το πρώτο φιλί
Ο αέρας μυρίζει
Το χώμα ζητά απελπισμένα βροχή
Μείνε δυνατή
Έχω φύγει, αναζήτα με μες στη σιωπή
Το δρόμο μου ψάχνω σαν σκύλος πίσω να γυρίσω
Σκύβω να μυρίσω, τίποτα όμως
Καμιά μυρωδιά σου δε με οδηγεί
Παντού φύλλα ξερά
Κυλάς και ακόμα ψάχνεις συντροφιά
Έμεινες μόνος σου μες στο σαλόνι σου
Σε σκότωνε αργά η μοναξιά
Μικρή η ζωή, αυτό μου το'μάθαν τα ναρκωτικά
Εκείνο το βράδυ σε κώμα που έπεσα πίσω απ'τα προσφυγικά
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Ε-Θ-Σ, σεισμός
Διπολικός πίσω απ'τη μάσκα
Πόσο να άξιζες
Πόσο να έπρεπε κάτω για σένα να πέσω
Πόσο μου πήρε να δω την αλήθεια κατάματα να την αντέξω
Είσαι παρελθόν
Ό,τι κόβω, το κόβω μαχαίρι
Πούλο λοιπόν απ'την γη των νεκρών
Πες μου, πόσοι το'χουν καταφέρει, ε
Στη ζωή μου έφερες αταξία
Έφτυσα αίμα, σε κάνω θυσία
Είκοσι-οκτώ πέμπτου, θυμάσαι
Μεσογείων γωνία
Μέρα τη μέρα περνάει
Πιο δυνατός από τότε όσο πάει
Απέκτησα πάλι χαμόγελο κι όλοι μου λένε
Νικόλα σου πάει
Κολλάω στη δράση
Δίνω βάση μονάχα σε εμένα
Έχω πλάι μου ανθρώπους, πρόσωπα αγαπημένα
Δεμένα με όρκους
Σκοτώνω τους φόβους μου κάνοντας focus
Χέρια οπλισμένα
Έχω ανεβεί τον Όλυμπο δέκα φορές με τα μάτια δεμένα
Απ'τον πυθμένα
Άσε τι θέλω, ξέχνα τι θέλεις
Δεν έχουμε τίποτα πια
Αποτύπωσα κάθε μου σκέψη με σάλιο στα μούτρα σου στην Αθηνάς
Εγώ είμαι αυτός
Ένας εγωκεντρικός
Παίρνω φωτιά από τα λάθη μου μέσα στην νύχτα
Και βγαίνω τη μέρα ξανά ζωντανός
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Ε-Θ-Σ, σεισμός
Διπολικός πίσω απ'τη μάσκα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Ε-Θ-Σ, σεισμός
Διπολικός πίσω απ'την μάσκα

Город с звёздами

Под густой чащей леса
Пойдем, совершим путешествие вместе, ты увидишь,
Как кровью покрываются ноги от камней и скал.
Амбиции - это гимн галактике.
Глубина познания.
Я простил тебя, но ты упустила свой шанс.
Взгляд сканирует,
Я вижу вещи по-другому.
Прошло около пяти лет с последнего раза.
Повсюду соблазны, друзья, ставшие знаменитыми,
Женщины, лежавшие рядом, мы влюблялись.
Но я до сих пор помню наш первый поцелуй.
Пахнет ветром,
Земля отчаянно молит о дожде.
Будь сильной,
Я ушёл, ищи меня в тишине.
Свой путь ищу, как пёс, пытаюсь вернуться,
Принюхиваюсь, но тщетно,
Ни один твой запах не ведет меня.
Повсюду сухие листья.
Ты течешь и все еще ищешь компанию.
Ты осталась одна в своей гостиной,
Одиночество медленно убивало тебя.
Жизнь коротка, этому меня научили наркотики,
В ту ночь я упал в кому за домами беженцев.
За дымом город с звёздами,
За дымом город с звёздами,
За дымом город с звёздами.
Е-Т-С, землетрясение,
Биполярник под маской.
Насколько ты была достойна?
Насколько я должен был пасть ради тебя?
Сколько времени мне понадобилось, чтобы взглянуть правде в глаза и выдержать?
Ты - прошлое.
Что рублю, рублю ножом.
Пуля из царства мёртвых.
Скажи, скольким это удалось? Э?
Ты внесла хаос в мою жизнь.
Я плевался кровью, приношу тебя в жертву.
Двадцать восьмое мая, помнишь?
Угол Месогион.
День за днем проходит,
С каждым разом сильнее, чем прежде.
Я снова обрел улыбку, и все мне говорят:
«Николай, тебе идет».
Придерживаюсь действия,
Обращаю внимание только на себя.
Рядом со мной люди, любимые лица,
Связанные клятвами.
Убиваю свои страхи, фокусируясь,
Руки заряжены.
Я десять раз взбирался на Олимп с завязанными глазами
Со дна.
Забудь, чего хочу я, забудь, чего хочешь ты.
У нас больше ничего нет.
Я запечатлел каждую свою мысль слюной на твоем лице на площади Афин.
Это я,
Эгоцентрик.
Я сгораю от своих ошибок посреди ночи
И выхожу утром снова живым.
За дымом город с звёздами,
За дымом город с звёздами,
За дымом город с звёздами.
Е-Т-С, землетрясение,
Биполярник под маской.
За дымом город с звёздами,
За дымом город с звёздами,
За дымом город с звёздами.
Е-Т-С, землетрясение,
Биполярник под маской.