Paroles et traduction Ethnique Punch - Dravdan

Dravdan

Gırla hata varsa, kralcılar çoksa kraldan
Ne istifa yarar ahmak ne fayda var firardan
Uzak koğuşlarda paralanıp harlanır intikam dravdan
Şu karanlık dünyamda

Çekmekle süner suni derdi, ceremesi
Boş hayat beleş gelip geçer bak bedava denemesi
Eshefle hayıflanır asap bozan şu mazi perdesi
En saydam hevesler hezeyanların beşik kertmesi

Bilhassa keşkeler bi' kaşık su gün aşırı boğul dur
Sana kalan tekil, senden aldıkları da çoğuldur teh
Elde kalan bakır tasta dolu yavan kahır
Garibin feryadı kaderi yanında yaban kalır, duyan tanır

Avantadan kaporta kemiren,
Cehaletin meramı tokat özünü deviren,
Kötülüğün sonu yoktu beriden,
Karıştıkça karış sonra tara yeniden

Günlere çelme takmakla devrilir mi zaman?
Dahi çembere çengel olsam da çark ederdi zaten
Mesafem kısa menzilim darsa maruzatım olmaz olsun
Dravdan özgürdü mecalsiz müsadem

E o da azad ola madem.
E o da azad ola madem.
E o da azad ola madem.
Dravdan özgürdü mecalsiz müsadem

Kibirden firar eyle,
Izdırabın ortasında kaldı mengeneyle

Saat 5.62 geç kalınmış hayatın
Ekşi midesinde topuk tepen safra sinemeki
Böyle zınvana zan altında el ezdirir
Hangi kaldırımda aklına düştüysem orda düşün beni

Sentetik zaman kipinde kırık zemberek ve cabası
Panzehir dediklerim hep zehir zemberek, pekalâ
Hasetlikle hazmı kolaşlaştıran bi' hasbihâlde
Vebal senin, benim ziyadesi mübala, mütalâa

Esaret kıtasından azad et avutma beni,
Gel veyahut metruklarda kendini güt halâ
Kurut kibri, keşmekeş yağında kavrulmuş
Hasbel kederli inziva konağında

Neşe, dert, aşk ile gene sarhoş olup
Yıkılmış bir ağaç dalına paralel koş
Sırrı kavlı sırça taş dökümlü ab-ı köşk içine
Kapansan bi' dert, kaçsan bi' dert nafile boğuş

Günlere tekme atsam da kıpırdamıyo zaman
Dem tutarkan idaresini kaybeder iradem
Uykum firari gölgem intizarı kalender ve
Yazılacaksa mevzu çok ne silcez ondan haber ver,
Bihaber birader

Bi' lafım demir, diğeri demir eriten
Bi' lafım demir, diğeri demir eriten

Kibirden firar eyle,
Izdırabın ortasında kaldı mengeneyle

Kibirden firar eyle,
Izdırabın ortasında kaldı mengeneyle

Kibirden firar eyle,
Izdırabın ortasında kaldı mengeneyle

Дравдан

Если ошибок полно, а сторонников короля много, то всё из-за короля,
Какой смысл в отставке, глупая, какой толк в бегстве?
В дальних камерах разгорается месть, драждащая душу,
В этом темном мире моём.

Вытягиванием длится искусственная боль, её церемония,
Пустая жизнь, смотри, приходит и уходит бесплатно, как пробная версия,
С сожалением вздыхает портящая настроение завеса прошлого,
Самые прозрачные желания - колыбель бреда.

Особенно сожаления, словно ложка воды, топят тебя через день,
Тебе остаётся малое, а то, что у тебя забрали, многократно больше, опасность!
В медной чаше в руке осталась лишь пресная горечь,
Крик бедняка, его судьба остаётся чуждой, слышащий – узнает.

Грызущие металл с выгодой для себя,
Цель невежества - сбить с ног саму суть,
У зла нет конца, с самого начала,
Всё больше запутываясь, потом начинай всё сначала.

Можно ли опрокинуть время, ставя подножки дням?
Даже если бы я стал крюком для круга, он бы всё равно вращался,
Если моё расстояние коротко, а диапазон узок, пусть не будет у меня оправданий,
Дравдан был свободен, моё позволение бессильно.

Пусть и он будет свободен, раз так.
Пусть и он будет свободен, раз так.
Пусть и он будет свободен, раз так.
Дравдан был свободен, моё позволение бессильно.

Беги от гордыни,
Остался в тисках посреди страданий.

5:62, опоздал к жизни,
Желчь, бьющаяся в кислом желудке, мучает мою грудь,
В такой тюрьме, под подозрением, легко сломать руку,
На каком бы тротуаре я ни пришёл тебе на ум, думай обо мне там.

В синтетическом времени - сломанная пружина и всё такое,
То, что я называл противоядием, всегда было ядом, ну ладно,
В непринужденной беседе, где зависть облегчает пищеварение,
Грех твой, а моё - излишество, чтение, размышление.

Освободи меня из страны рабства, не утешай,
Приди или паси себя на заброшенных землях,
Засохшая гордость, обжаренная в масле хаоса,
В обители печального уединения.

Снова опьянев от радости, горя, любви,
Беги параллельно упавшей ветке дерева,
В хрустальный кубок, наполненный тайной,
Бесполезно бороться, замкнёшься в одной беде, убежишь - в другую.

Даже если я пинаю дни, время не движется,
Моя воля теряет контроль, когда я пытаюсь её удержать,
Мой сон беглец, моя тень в ожидании, беззаботна, и
Если уж писать об этом, то тем много, скажи, что мы сотрём,
Неведающий брат.

Одно моё слово - железо, другое - плавит железо,
Одно моё слово - железо, другое - плавит железо.

Беги от гордыни,
Остался в тисках посреди страданий.

Беги от гордыни,
Остался в тисках посреди страданий.

Беги от гордыни,
Остался в тисках посреди страданий.