Paroles et traduction Ethnique Punch - Kül

Kül

Pıhtılaşmaz ama bağlatır kabuğu zaman
Ne iz kalır ne istif yolar gizi yoz adam
Üryan olur dünya solar posadan
Güya panzehir zamana zaman aşan

Kum saatine çöl cümleye fasikül
Sığdır ya da öl öl kül
Baştan başa doğ kaybet sonu bul
Labirentte usul usul kül

Pıhtılaşmaz ama bağlatır kabuğu zaman
Ne iz kalır ne istif yolar gizi yoz adam
Üryan olur dünya solar posadan
Güya panzehir zamana zaman aşan

Çürüsün akıl külümü soğutan
Nefesim eser batıya doğudan
Bir kap toprağım ben Anadolu'dan
Vur kavur savur çamurda dur bak ardına gırla dosta bizden selam olsun

Bu anı tahayyül et yar geçinen geçer serden
Ne perde var ne keyfe keder maskeler çeperde
Yüz yüzeyiz, çıkar günahlar çapul çilemde
Boş siperde düşenlere nasihat düşün çerçisiyim

Bi güruh söz konusu ayarı bozuk cümle sarhoş
Bu mevzu bahislerin belki de en eskisiyim
Tabaka bakır kafam çakır kumbaramsa boş
İnzivaya gömülmüş bir eski kavmin elçisiyim

Küllerim sinamekeydi eridi faraş
Madem ayyaşsın içmeden ayılma dolaş
Uyarsın fedai ben ve dahi yıktı baraj
Tahmini meçhul bir eski kavmin elçisiyim
Vesselam, ehlen ve sehlen

Pıhtılaşmaz ama bağlatır kabuğu zaman
Ne iz kalır ne istif yolar gizi yoz adam
Üryan olur dünya solar posadan
Güya panzehir zamana zaman aşan

Kum saatine çöl cümleye fasikül
Sığdır ya da öl öl kül
Baştan başa doğ kaybet sonu bul
Labirentte usul usul kül

Pıhtılaşmaz ama bağlatır kabuğu zaman
Ne iz kalır ne istif yolar gizi yoz adam
Üryan olur dünya solar posadan
Güya panzehir zamana zaman aşan

Karıştım hurafeler inziva maharetinden
Suareler yandı bamtelimin hararetinden
Algı veba ruhiyende yaran derindeyse
Mesnetsiz hissiyat dinamit deyim yerindeyse

Derimde yakı yarenin döşünde gümüş takı
Avam tabirle biraz türkü biraz rakı (off)
Periferimde saklı manidarı
Uyuşturup çıkardım arpa suyundan yukarı (off)

Bozma efsun var iç bu akşam
Sarhoş beden raks eder ve sıyrılır kumaştan (of)
Boz artık efsunu tablosunu
Rakkasemin romansı kendine yetmez bu akşam

Tütün kaybedenin tütsüsüdür
Metafor arzumun geleneksel bi türküsü
Dil yasak tanımaz imge kırar sürgüsünü
Sakallarımın arkası hep karışık olay örgüsü

Ölçüsünü kaçırdım otantik cinaslı ve pejmürde
Tez elden pes etme dravdan bi kofti teşekkürle
Zaman omurgasız bu yüzden hala tedavülde
Sükun, küllerimden ötürü mühür tevekkülde

Pıhtılaşmaz ama bağlatır kabuğu zaman
Ne iz kalır ne istif yolar gizi yoz adam
Üryan olur dünya solar posadan
Güya panzehir zamana zaman aşan

Kum saatine çöl cümleye fasikül
Sığdır ya da öl öl kül
Baştan başa doğ kaybet sonu bul
Labirentte usul usul kül

Pıhtılaşmaz ama bağlatır kabuğu zaman
Ne iz kalır ne istif yolar gizi yoz adam
Üryan olur dünya solar posadan
Güya panzehir zamana zaman aşan

Ash

Time doesn't clot, but it binds the shell
No trace remains, no trace remains, the wicked man's secret is lost
The world becomes naked, withered from the pulp
Supposedly an antidote to time, time-transcending

To the hourglass, a desert, to the sentence, a fascicle
Fit in or die, die, ash
Be born from beginning to end, lose, find the end
In the labyrinth, slowly, ash

Time doesn't clot, but it binds the shell
No trace remains, no trace remains, the wicked man's secret is lost
The world becomes naked, withered from the pulp
Supposedly an antidote to time, time-transcending

May my mind rot, my ashes cool
My breath blows from west to east
I am a handful of soil from Anatolia
Hit, roast, scatter, stand in the mud, look behind you, greetings from countless friends to us

Imagine this moment, half living, passing over your head
There is no curtain, no sorrow for pleasure, masks change at the stake
We are face to face, sins come out, plunder in my ordeal
Advice to those who fall in the empty trench, think, I am the frame

A group is in question, the settings are messed up, the sentences are drunk
I am perhaps the oldest of these topics of conversation
Layered copper, my head is cracked, my piggy bank is empty
I am an envoy of an ancient people buried in seclusion

My ashes were an emetic, the pharaoh melted
Since you are drunk, don't sober up without drinking, wander
You warn, I am a devotee and genius, I demolished the dam
I am an envoy of an ancient people, whose estimate is unknown
Peace, welcome, and ease

Time doesn't clot, but it binds the shell
No trace remains, no trace remains, the wicked man's secret is lost
The world becomes naked, withered from the pulp
Supposedly an antidote to time, time-transcending

To the hourglass, a desert, to the sentence, a fascicle
Fit in or die, die, ash
Be born from beginning to end, lose, find the end
In the labyrinth, slowly, ash

Time doesn't clot, but it binds the shell
No trace remains, no trace remains, the wicked man's secret is lost
The world becomes naked, withered from the pulp
Supposedly an antidote to time, time-transcending

I got mixed up in superstitions, the skill of seclusion
Soirees burned from the heat of my temperament
If perception is plague and the wound is deep in the soul
Ungrounded emotion is dynamite, if you will

On my skin the burn of a friend, on the chest a silver ornament
In layman's terms, a little folk song, a little raki (off)
Hidden in my periphery is the meaningful
I drugged it up and brought it up from the backwater (off)

Don't break the spell, drink tonight
The drunken body dances and slips out of the fabric (of)
Break the spell, the painting
My dancer's romance is not enough for herself tonight

Tobacco is the smoke of the loser
Metaphor is a traditional Turkish song of my desire
Language knows no prohibition, imagery breaks its exile
The back of my beard is always a complicated plot

I missed the measure, authentically murderous and gloomy
Don't give up quickly, a poor thank you from the draw
Time is spineless, that's why it's still in circulation
Silence, because of my ashes, the seal is in trust

Time doesn't clot, but it binds the shell
No trace remains, no trace remains, the wicked man's secret is lost
The world becomes naked, withered from the pulp
Supposedly an antidote to time, time-transcending

To the hourglass, a desert, to the sentence, a fascicle
Fit in or die, die, ash
Be born from beginning to end, lose, find the end
In the labyrinth, slowly, ash

Time doesn't clot, but it binds the shell
No trace remains, no trace remains, the wicked man's secret is lost
The world becomes naked, withered from the pulp
Supposedly an antidote to time, time-transcending