Topyekûn - Ethnique Punch traduction en allemand

Topyekûn

Zen'de feza mera, fende mezar gibi dikenli çalınıyo mistik tar
Bre hangi alemde değişcek hesap, her hesapta pisliğe istikrar
Hasetin, gölge dövüşünde infaz edin
Bombalayıp ardından ikaz et
Cennet azap bahçesi bi cihan vardı lan her tarafını enkaz et
Efsunsuz, anglosaksonsuz bi paraf daha opak
Klaksonsuz, sessiz grenli dönüyo bu felekten ince plak sonsuz
Sancılar afyonsuz olsa da geçer ama şu zaman yolsuz

Nefsi çamurlu bi süslü kadavraya hissizlikten hür ıslıklar
Haşhiş çekmeli peydah olunca kıt'a tutarsızlıklar mamafih
Perçemsiz, çapsız bi vahiy
Patavatsızlıklar da gani
Tahterevalli bu taht-ı revandaki martaval altüst hadi yallah!

Bir takım harbi kelamla çakıllı semada sakallı sabır
En baba dünyalar da dravda bu masada kalır
Şer veren iyilik tertibi terbiye çapalı kahır
Bu lirik, ilikte sızlamadan çıkmıyo kafadan
Sırrım bu (Sırrım bu)

Kalkın lan istisnalar kaideleri bozcaz şimdi yallah

Kalkın lan istisnalar kaideleri bozcaz deydem yallah
Bu lirik, ilikte sızlamadan çıkmıyo kafadan
Sırrım bu

Gölgeye girenin gölgesi gibi hilkat garibesinin tövbesi
Köle pazarında tacirin türbesi
Tabir-i şer perişanlar güncesi
Hepsi ve fazlası
Gördüm topyekün

Bu duran duvar değil, tekerrür saati
Kurmadım zamanda gezerken zaman kayıptı sanki
Çeyrek asrı topyekun çuvalladın mı lan
Doldurup kadehleri yuvarladın mı
Yolla saki yetmiyo
Yolla saki yetmiyo
Yollasan da yollamasan da yollar hiç bitmiyo, bitmiyo

Yollasan da yollamasan da yollasan da yollamasan da yollar hiç bitmiyo

Topyekûn

Im Zen ist der Kosmos Weide, in der Wissenschaft dornig wie ein Grab, es erklingt die mystische Tar.
Bre, in welcher Sphäre ändert sich die Rechnung, in jeder Rechnung Beständigkeit für den Schmutz.
Den Neid, richtet ihn hin im Schattenboxen.
Bombardieren und danach verwarnen.
Es gab eine Welt, Paradies ein Garten der Pein, Mann, verwandle jede Ecke davon in Trümmer.
Ohne Magie, ohne Angelsachsen, eine weitere Signatur, noch opaker.
Ohne Hupe, mit stummer Maserung dreht sich diese dünne Platte vom Schicksal, endlos.
Die Wehen vergehen auch ohne Opium, aber diese Zeit ist ohne Weg.

Einem geschmückten Kadaver mit schlammigem Selbst, freie Pfiffe aus der Gefühllosigkeit heraus.
Haschisch sollte man rauchen, wenn der Kontinent erscheint, Widersprüche nichtsdestoweniger.
Eine Offenbarung ohne Ponyfransen, ohne Format.
Auch Taktlosigkeiten im Überfluss.
Eine Wippe, dieses Gerede auf dem Prunksessel, alles durcheinander, los, yallah!

Mit manch wahrem Wort am kiesigen Himmel, bärtige Geduld.
Selbst die größten Welten bleiben an diesem Tisch im Stich.
Eine Güte-Anordnung, die Übel bringt, durch Zucht verankerter Gram.
Diese Lyrik kommt nicht aus dem Kopf, ohne im Mark zu pochen.
Das ist mein Geheimnis (Das ist mein Geheimnis).

Steht auf, Mann, Ausnahmen, wir brechen jetzt die Regeln, yallah!

Steht auf, Mann, Ausnahmen, wir brechen die Regeln, Alter, yallah!
Diese Lyrik kommt nicht aus dem Kopf, ohne im Mark zu pochen.
Das ist mein Geheimnis.

Wie der Schatten dessen, der in den Schatten tritt, die Buße der Missgeburt der Schöpfung.
Das Grabmal des Händlers auf dem Sklavenmarkt.
Definition des Übels, Tagebuch der Verzweifelten.
All das und mehr.
Ich sah es, alles zusammen.

Das ist keine stehende Wand, sondern die Stunde der Wiederholung.
Ich stellte sie nicht, als ich in der Zeit wanderte, war die Zeit scheinbar verloren.
Hast du ein Vierteljahrhundert lang komplett versagt, Mann?
Hast du die Gläser gefüllt und sie geleert?
Bring mehr, Saki, es ist nicht genug.
Bring mehr, Saki, es ist nicht genug.
Ob du nachschenkst oder nicht, die Wege enden nie, enden nie.

Ob du nachschenkst oder nicht, ob du nachschenkst oder nicht, die Wege enden nie.